آیا به پانداها نیاز داریم؟ ۲۰۱۱
Do We Need Pandas? 2011

ما واقعاً چقدر درباره‌ی گونه‌هایی که دنیای طبیعی را می‌سازند، می‌دانیم؟

در سراسر جهان، تنوع زیستی به طور جدی مورد تهدید قرار گرفته است: به‌واسطه‌ی صید بی‌رویه، تخریب زیستگاه‌ها، آلودگی و تغییرات آب‌وهوایی. با این حال، حیات روی زمین پیش از این پنج دوره انقراض دسته‌جمعی را تجربه کرده است و طبیعت بارها خود را به عنوان یک نیروی تاب‌آور و احیاگر ثابت کرده است.

در این کتاب جذاب، دکتر کن تامپسون، بوم‌شناس، تنوع زیستی زمین، خاستگاه آن و برخی از تهدیدهایی که در حال حاضر با آن روبرو است را بررسی می‌کند. کتاب *آیا به پانداها نیاز داریم؟* که تفکربرانگیز و عمیقاً گیرا است، یک نمای کلی غیرتخصصی از اکوسیستم‌های ما ارائه می‌دهد و به تشریح علل و پیامدهای از دست دادن تنوع زیستی می‌پردازد.

مهم‌تر از همه، این کتاب بررسی می‌کند که برای تضمین بقای نه تنها گونه‌هایی که سیاره را با آن‌ها سهیم هستیم، بلکه بقای خودمان چه کاری باید انجام دهیم ــ و اینکه آیا لازم است بیشتر نگران اکوسیستم‌ها به عنوان یک کل باشیم تا گونه‌های نمادینی مانند اورانگوتان و پانداهای غول‌پیکر.

How much do we really know about the species that make up the natural world?

All over the world, biodiversity is gravely threatened – by overfishing, habitat destruction, pollution and climate change. Yet life on Earth has previously experienced five episodes of mass extinction, and nature has repeatedly proved itself to be a resilient, regenerative force.

In this fascinating book, ecologist Dr. Ken Thompson surveys the Earth’s biodiversity, its origins and some of the threats it currently faces. Thought-provoking and deeply engaging, Do We Need Pandas? offers a non-technical overview of our ecosystems and expands on the causes and consequences of biodiversity loss.

Importantly, it also examines what we should be doing to secure the survival not only of the species with which we share the planet, but of ourselves – and whether we need to be more concerned about ecosystems as a whole than about iconic species such as the orangutan and giant Panda.