آیا بازارها اخلاق ما را فاسد می‌کنند؟ ۲۰۱۹
Do Markets Corrupt Our Morals? 2019

مهم‌ترین و گزنده‌ترین انتقادی که به بازارها وارد می‌شود، این است که آن‌ها فساد اخلاقی به بار می‌آورند. هرچه بیشتر در فعالیت‌های بازار محور مشارکت کنیم، احتمال اینکه خودخواه، فاسد، حریص و فرومایه شویم بیشتر می‌شود. حتی آدام اسمیت، که به خاطر تجلیل از بازارها مشهور است، معتقد بود که زندگی در جوامع بازارمحور هزینه‌های اخلاقی به همراه دارد.

این کتاب به این سوال می‌پردازد که آیا مشارکت در فعالیت‌های بازار، فساد اخلاقی به دنبال دارد یا خیر. استور و چوی نشان می‌دهند که مردم در جوامع بازارمحور نسبت به جوامعی که بازارها در آن‌ها محدودتر هستند، ثروتمندتر، سالم‌تر، شادتر و از روابط اجتماعی بهتری برخوردارند. آن‌ها با رویکردی چالش‌برانگیزتر توضیح می‌دهند که بازارهای موفق، نیازمند مشارکت‌کنندگانی با فضیلت هستند و آن‌ها را پرورش می‌دهند. بازارها به عنوان فضاهای اخلاقی عمل می‌کنند که هم به فضیلت شرکت‌کنندگان خود متکی هستند و هم به آن‌ها پاداش می‌دهند. بازار، به جای آسیب رساندن به افراد از نظر اخلاقی، عرصه‌ای است که در آن افراد تشویق می‌شوند تا بهترین نسخه اخلاقی خود باشند. کتاب *آیا بازارها اخلاق ما را تباه می‌کنند؟* ما را دعوت می‌کند تا در این ادعا که بازارها اخلاق ما را فاسد می‌کنند، تجدید نظر کنیم.

The most damning criticism of markets is that they are morally corrupting. As we increasingly engage in market activity, the more likely we are to become selfish, corrupt, rapacious and debased. Even Adam Smith, who famously celebrated markets, believed that there were moral costs associated with life in market societies.

This book explores whether or not engaging in market activities is morally corrupting. Storr and Choi demonstrate that people in market societies are wealthier, healthier, happier and better connected than those in societies where markets are more restricted. More provocatively, they explain that successful markets require and produce virtuous participants. Markets serve as moral spaces that both rely on and reward their participants for being virtuous. Rather than harming individuals morally, the market is an arena where individuals are encouraged to be their best moral selves. Do Markets Corrupt Our Morals? invites us to reassess the claim that markets corrupt our morals.