مرواریدهای محاسبات توزیع‌شده ۲۰۲۲
Distributed Computing Pearls 2022

کامپیوترها و شبکه‌های کامپیوتری یکی از باورنکردنی‌ترین اختراعات قرن بیستم هستند که با تسهیل فعالیت‌های پیچیده انسانی در زمینه‌هایی مانند سرگرمی، آموزش و تجارت، نقشی روزافزون در زندگی روزمره ما ایفا می‌کنند. یکی از چالش‌برانگیزترین مسائل در علم کامپیوتر برای قرن بیست و یکم، بهبود طراحی سیستم‌های توزیع‌شده است؛ سیستم‌هایی که در آن‌ها دستگاه‌های محاسباتی باید به عنوان یک تیم با یکدیگر همکاری کنند تا به اهداف مشترک دست یابند.

در این کتاب، سعی کرده‌ام خواننده عام را به آرامی با برخی از اساسی‌ترین مسائل و نتایج کلاسیک علم کامپیوتر که زیربنای طراحی الگوریتم‌ها برای سیستم‌های توزیع‌شده هستند، آشنا کنم. هدف این است که خواننده بتواند حسی از ماهیت این حوزه هیجان‌انگیز و جذاب به نام محاسبات توزیع‌شده به دست آورد. این کتاب برای افراد تحصیل‌کرده جذاب خواهد بود و نیازی به پیش‌زمینه مرتبط با کامپیوتر ندارد. به شدت معتقدم که حتی بیشتر خوانندگانِ آگاه به کامپیوتر نیز قادر خواهند بود چیزهای جدیدی بیاموزند.

Computers and computer networks are one of the most incredible inventions of the 20th century, having an ever-expanding role in our daily lives by enabling complex human activities in areas such as entertainment, education, and commerce. One of the most challenging problems in computer science for the 21st century is to improve the design of distributed systems where computing devices have to work together as a team to achieve common goals.

In this book, I have tried to gently introduce the general reader to some of the most fundamental issues and classical results of computer science underlying the design of algorithms for distributed systems, so that the reader can get a feel of the nature of this exciting and fascinating field called distributed computing. The book will appeal to the educated layperson and requires no computer-related background. I strongly suspect that also most computer-knowledgeable readers will be able to learn something new.