راهنمای جیبی طب بحران: ۵۰ پرسش ضروری: اثر انجمن فرانسوی طب بحران ۲۰۲۲
Disaster Medicine Pocket Guide: 50 Essential Questions: Work of the French Society of Disaster Medicine 2022

این کتاب کاربردی و بسیار مفید که توسط پزشکان فرانسوی متخصص در طب بحران نوشته شده، چکیده ای از تجربه های اصلی آنها را در قالب ۵۰ فصل کوچک و قابل هضم ارائه می دهد. هر فصل به گونه ای طراحی شده است که خواننده را قادر سازد در موقعیت مربوطه «بداند»، «درک کند» و بیاموزد که چه «کاری» باید انجام دهد، و از این طریق اطلاعات حیاتی را به آسانی در دسترس قرار دهد.

در مواجهه با بلایای طبیعی یا ساخته دست بشر، چه بلایای فناورانه یا اجتماعی، خطرات و پیامدهای این حوادث برای قربانیان چیست؟ چه نوع مراقبتی باید ارائه شود؟ چگونه سازماندهی کرد، منابع مناسب را در اختیار داشت و به عنوان یک امدادگر از خود محافظت کرد؟ آمادگی اورژانس و مراقبت های بهداشتی فرانسه مسیر منحصر به فردی را طی کرده است. پزشکان امدادگر، راهی را دنبال کرده اند که دومینیک لاره، جراح نظامی و پدر طب اورژانس، پیموده است. برای او، حضور پزشکان در صحنه برای سازماندهی کل واکنش درمانی و اورژانسی، امری حیاتی است، روشی نوآورانه که کارایی خود را ثابت کرده است. این کتاب برای تمام کارکنان بهداشت و درمان و اورژانس، پزشکان، پیراپزشکان یا امدادگران آمبولانس ها یا خدمات اورژانس که ممکن است با هجوم گسترده ای از قربانیان مجروح، مسموم یا آسیب دیده مواجه شوند، در نظر گرفته شده است. مدیریت چندین فوریت همزمان نیازمند دانش و مهارت های خاصی است.

امید است این راهنما به انتشار دانش معتبر فرانسوی کمک کند و در نتیجه به نجات جان انسان ها و کاهش درد و رنج یاری رساند.

A very handy practical book written by French doctors specialised in disaster medicine, this guide offers their core experience condensed in 50 small, easily digestible chapters. Each chapter is designed to enable the reader to “know”, “understand”, and learn what to “do” in the concerned situation, ensuring the crucial information is easily on hand and available.

Facing disasters, whether natural or man-made, technological or social, what are the risks and the consequences of such hazards on victims? What kind of care to provide? How to get organised, to have the appropriate resources, and to protect oneself as a responder? The French emergency and healthcare preparedness has followed a unique path. The responding medical doctors have followed in the footsteps of Dominique Larrey, a military surgeon and the father of emergency medicine. For him, the on-scene presence of doctors is paramount to organise the entire healthcare and emergency response, an innovative method that has proven its efficacy. This book is intended for all healthcare and emergency staff, doctors, paramedics or first aiders in ambulances or in emergency services who might come to deal with a massive influx of injured, poisoned, or traumatised victims. The management of multiple concomitant emergencies requires specific know-how and skills.
May this guide contribute to the dissemination of a validated French know-how and thus to save lives and alleviate suffering.