بلا و توسعه ۲۰۰۹
Disaster and Development 2009

توسعه، تا حد زیادی، تعیین‌کننده‌ی نحوه‌ی تأثیر مخاطرات بر زندگی مردم است. در همین حال، وقوع فجایع، دامنه‌ی توسعه را تغییر می‌دهد. در حالی که ایده‌ی پیوند میان فاجعه و توسعه به قدمت مطالعات توسعه است، دهه‌های اخیر شاهد افزایش تقاضا برای درک کامل‌تری از این ارتباط بوده‌ایم. شواهد پیشرفت همزمان فاجعه و توسعه، توجه نهادی فزاینده‌ای را به خود جلب کرده است. این شامل به رسمیت شناختن، از طریق توافق‌نامه‌های جهانی، نیاز به کاهش فاجعه در دستیابی به اهداف توسعه‌ی هزاره و توسعه‌ی پایدار به عنوان محور اصلی کاهش فاجعه است. با این حال، تفاسیر گوناگون از این پیوند و گزینه‌های در دسترس برای بهروزی آینده‌ی بشر، برای بیشتر مردم جهان هنوز تثبیت نشده است.

این متن جذاب و در دسترس، پیچیدگی رابطه‌ی بین فاجعه و توسعه را روشن می‌کند. با ارزیابی دامنه مطالعات معاصر فاجعه و توسعه آغاز می‌شود و منطق نگاه به این دو موضوع را به عنوان بخشی از یک موضوع واحد برجسته می‌کند. فصل‌های دوم و سوم، دیدگاه‌های توسعه در مورد فاجعه و تأثیر فاجعه بر توسعه را به تفصیل شرح می‌دهند. فصل چهارم نشان می‌دهد که چگونه سلامت انسان هم علت و هم معلول فاجعه و توسعه است و فصل بعد، برخی از فرآیندهای یادگیری و برنامه‌ریزی در عملِ مبتنی بر فاجعه و توسعه را نشان می‌دهد. هشدارهای اولیه، مدیریت ریسک، کاهش اثرات، واکنش و اقدامات بازیابی، تمرکز فصل‌های پنجم و ششم را تشکیل می‌دهند. فصل پایانی، برخی از مشارکت‌ها و چالش‌های احتمالی آینده رویکردهای ترکیبی فاجعه و توسعه را نشان می‌دهد. این کتاب با تأکید بر قرار دادن مردم در مرکز فاجعه و توسعه، از مواجهه خوانندگان با تصاویر «ناامیدکننده» اجتناب می‌کند و در عوض، فرصت‌های کاهش فاجعه را برجسته می‌سازد.

این کتاب مقدمه‌ای ضروری برای دانشجویان رشته‌های مختلف است که حوزه‌ی موضوعی آن‌ها ممکن است به طرق مختلف با بحران‌های معاصر درگیر باشد، و همچنین برای بسیاری از افراد دیگری که علاقه‌مند به یافتن معنای واقعی کاهش فاجعه هستند. این افراد شامل دانشجویان و دست‌اندرکاران توسعه، محیط‌زیست، جامعه‌شناسی، اقتصاد، بهداشت عمومی، مردم‌شناسی و برنامه‌ریزی اضطراری، از جمله دیگران، می‌شوند. این کتاب نقطه‌ی ورودی به موضوعی حیاتی و در عین حال متنوع است که با ویژگی‌های مناسب برای دانشجویان، مانند مطالعات موردی در جعبه از مناطق جغرافیایی آمریکا تا آفریقا و بخش‌هایی از اروپا تا بخش‌هایی از شرق، خلاصه، پرسش‌های بحث‌برانگیز، پیشنهادات برای مطالعه‌ی بیشتر و اطلاعات وب‌سایت، پشتیبانی می‌شود.

Development to a large extent determines the way in which hazards impact on people. Meanwhile the occurrence of disasters alters the scope of development. Whilst a notion of the association of disaster and development is as old as development studies itself, recent decades have produced an intensifying demand for a fuller understanding. Evidence of disaster and development progressing together has attracted increased institutional attention. This includes recognition, through global accords, of a need for disaster reduction in achieving Millennium Development Goals, and of sustainable development as central to disaster reduction. However, varied interpretations of this linkage, and accessible options for future human wellbeing, remain unconsolidated for most of humanity.

This engaging and accessible text illuminates the complexity of the relationship between disaster and development. It opens with an assessment of the scope of contemporary disaster and development studies, highlighting the rationale for looking at the two issues as part of the same topic. The second and third chapters detail development perspectives of disaster, and the influence of disaster on development. The fourth chapter exemplifies how human health is both a cause and consequence of disaster and development and the following chapter illustrates some of the learning and planning processes in disaster and development oriented practice. Early warning, risk management, mitigation, response and recovery actions provide the focus for the fifth and sixth chapters. The final chapter indicates some of the likely future contribution and challenges of combined disaster and development approaches. With an emphasis on putting people at the centre of disaster and development, the book avoids confronting readers with ‘no hope’ representations, instead highlighting disaster reduction opportunities.

This book is an essential introduction for students from multiple disciplines, whose subject area may variously engage with contemporary crises, and for many other people interested in finding about what is really meant by disaster reduction. They include students and practitioners of development, environment, sociology, economics, public health, anthropology, and emergency planning amongst others. It provides an entry point to a critical, yet diverse topic, backed up by student-friendly features, such as boxed case studies from the geographical areas of America to Africa and parts of Europe to parts of the East, summaries, discussion questions, suggested further reading and web site information.