درمان عزت نفس: آخرین حرف ها برای آخرین روزها ۲۰۱۲
Dignity Therapy: Final Words for Final Days 2012

حفظ کرامت بیماران در آستانه مرگ، اصلی اساسی در مراقبت تسکینی است. با این حال، تبدیل این اصل به روش هایی برای هدایت مراقبت در پایان زندگی، می تواند کاری پیچیده و دلهره آور باشد. کرامت درمانی، یک مداخله روانشناختی که توسط دکتر هاروی مکس چوچینوف و گروه تحقیقاتی بین المللی تحسین شده ی او توسعه یافته، به طور خاص برای پرداختن به بسیاری از چالش های روانشناختی، اگزیستانسیال و معنوی طراحی شده است که بیماران و خانواده هایشان در مواجهه با واقعیت پایان یافتن زندگی با آن دست و پنجه نرم می کنند. کرامت درمانی، که بر روی بیماران مبتلا به بیماری های پیشرفته در کانادا، ایالات متحده، استرالیا، چین، اسکاتلند، انگلستان و دانمارک آزمایش شده، نشان داده است که نه تنها برای بیماران، بلکه برای خانواده هایشان نیز مفید است. چوچینوف در اولین کتابی که طرح کلی این مداخله ی منحصر به فرد و معنادار را ارائه می دهد، به یکی از مهم ترین ابعاد انسان بودن می پردازد. او استدلال می کند که زنده بودن به معنای آسیب پذیر و میرا بودن است و کرامت درمانی راهی برای حفظ معنا و امید برای بیمارانی که به مرگ نزدیک می شوند، ارائه می دهد. کتاب “کرامت درمانی: آخرین کلمات برای آخرین روزها” مقدمه ای زیبا بر این اثر پیشگام و نوآورانه است. این کتاب با ارائه تاریخچه و مبانی کرامت در مراقبت و راهنمایی گام به گام برای خوانندگانی که علاقه مند به اجرای این برنامه هستند، روشن می کند که چگونه کرامت درمانی می تواند تجربه پایان زندگی را برای کسانی که در شرف مرگ هستند – و برای کسانی که برای از دست دادن آنها سوگواری خواهند کرد – تغییر دهد.

Maintaining dignity for patients approaching death is a core principle of palliative care. Translating that principle into methods of guiding care at the end of life, however, can be a complicated and daunting task. Dignity therapy, a psychological intervention developed by Dr. Harvey Max Chochinov and his internationally lauded research group, has been designed specifically to address many of the psychological, existential, and spiritual challenges that patients and their families face as they grapple with the reality of life drawing to a close. Tested with patients with advanced illnesses in Canada, the United States, Australia, China, Scotland, England, and Denmark, dignity therapy has been shown to not only benefit patients, but their families as well. In the first book to lay out the blueprint for this unique and meaningful intervention, Chochinov addresses one of the most important dimensions of being human. Being alive means being vulnerable and mortal; he argues that dignity therapy offers a way to preserve meaning and hope for patients approaching death. Dignity Therapy: Final Words for Final Days is a beautiful introduction to this pioneering and innovative work. With history and foundations of dignity in care, and step by step guidance for readers interested in implementing the program, this volume illuminates how dignity therapy can change end-of-life experience for those about to die – and for those who will grieve their passing.