تمرکززدایی و اقتصاد بریتانیا ۲۰۱۶
Devolution and the UK Economy 2016

همه‌پرسی اسکاتلند در سپتامبر ۲۰۱۴ پیامدهای مهم و گسترده‌ای برای نظام سیاسی بریتانیا به همراه داشت. فشار برای واگذاری اختیارات مالی بیشتر و سایر قدرت‌های اقتصادی به مناطق خودمختار، تقاضا برای تمرکززدایی اقتصادی بیشتر در مناطق و زیرمجموعه‌های انگلستان را افزایش داده است. این مجموعه ویراسته، روایتی تحلیلی را شکل می‌دهد که از شواهد تجربه اسکاتلند و شهادت کارشناسان کمیسیون اسمیت و سایر مشاوران سیاست‌گذاری بهره می‌برد. مشارکت‌کنندگان با تکیه بر ایده‌های فدرالیسم مالی و اقتصاد تجمع، سازماندهی مجدد و بازسازی قلمروهای اقتصادی در بریتانیا را بررسی می‌کنند.

آنچه در تجربه بریتانیا از واگذاری نامتقارن قدرت مشهود است، این است که بسیاری از مسائل پیچیده پیرامون حکمرانی اقتصادی غیرمتمرکز از طریق راه حل‌های ساده قابل حل نخواهند بود. سؤال اساسی این است که منطق نهادی مناسب و حوزه‌های سیاست‌گذاری رسمی پشتیبان یک نظام مشروطه جدید چه باید باشد؟ به عبارت دیگر، چه قدرت‌های دولتی جدید و اشکال حکمرانی همراه مورد نیاز است تا به یک اقتصاد متوازن‌تر از نظر اقتصادی و فضایی دست یافت؟

The Scottish Referendum in September 2014 had significant and far-reaching consequences for the political settlement of the United Kingdom. The pressure for more fiscal devolution and other economic powers in the devolved nations has increased demands for greater economic decentralisation in the regions and sub-regions of England. This edited collection constructs an analytical narrative that draws on the evidence of the Scottish experience and expert testimony from the Smith Commission and other policy advisors. Drawing on ideas from fiscal federalism and agglomeration economics, the contributors examine the reorganisation and restructuring of economic territories within the UK.

What is apparent in the UK experience of asymmetrical devolution is that many of the complex issues surrounding decentralised economic governance are not going to be addressed through simple expedients. The pertinent question is what should be the appropriate institutional logics and formal policy bailiwicks underpinning a new constitutional settlement? In other words, what new governmental powers and accompanying forms of governance are needed to achieve a more economically and spatially balanced economy?