معامله با دیکتاتورها: راهنمای مدیرعامل برای دفاع از دموکراسی ۲۰۲۳
Dealings with Dictators: A CEO’s Guide to Defending Democracy 2023

آزادی در سراسر جهان رو به زوال است. خودکامگان در اروپا، آسیا و خاورمیانه در حال تضعیف جوامع باز، حقوق بشر و حاکمیت قانون هستند. تهاجم روسیه به اوکراین زنگ هشداری برای غرب بود، اما بزرگترین تهدید همچنان چین است. برای دو نسل، آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها بر این باور بودند که تغییر از طریق تجارت حاصل می‌شود، اما به جای اینکه دیکتاتوری‌ها شبیه دموکراسی‌های غربی شوند، تجارت آزاد افسارگسیخته دشمنان ما را تقویت و کشورهایمان را تضعیف کرده است. ما در یک تله تجاری گرفتار شده‌ایم و با این تصمیم روبرو هستیم که بین فرصت‌طلبی و تسلیم یا مخالفت و رهایی، یکی را انتخاب کنیم.

در کتاب *معامله با دیکتاتورها*، یکی از قدرتمندترین رهبران تجاری جهان، ظهور و هزینه‌های وابستگی غرب به چین و روسیه را ردیابی می‌کند. و او رویکردی نوآورانه و رادیکال در مورد تجارت آزاد پیشنهاد می‌دهد: ایجاد یک اتحاد جدید مبتنی بر ارزش‌ها از دموکراسی‌ها. عضویت بر اساس رعایت سه معیار بسیار ساده است: حاکمیت قانون، حقوق بشر و اهداف پایداری. کشورهایی که از این معیارها پیروی می‌کنند می‌توانند با سایرین تجارت بدون تعرفه داشته باشند. کسانی که این کار را نمی‌کنند، تعرفه‌های بازدارنده پرداخت خواهند کرد.

کتاب *معامله با دیکتاتورها* با به اشتراک گذاشتن دیدارهای نویسنده با چهره‌های بزرگ جهانی از جمله ولادیمیر پوتین، رجب طیب اردوغان، جورج دبلیو بوش، آنگلا مرکل، جک ما و دیگران، بینشی شخصی در مورد پیامدهای خطرناک تجارت با خودکامگان به همراه پیشنهادی جسورانه برای یک سیاست تجاری مبتنی بر ارزش‌ها ارائه می‌دهد.

Freedom is on the decline around the world. Autocrats in Europe, Asia, and the Middle East are undermining our open societies, human rights, and the rule of law. The Russian invasion of Ukraine was a wake-up call for the West, but the biggest threat remains China. For two generations, Americans and Europeans have believed that change will come through trade, but instead of dictatorships becoming more like Western democracies, unfettered free trade has strengthened our enemies and undermined our countries. We are caught in a trade trap, faced with the decision to choose either opportunism and submission or opposition and emancipation.

In Dealing with Dictators, one of the world’s most powerful business leaders traces the rise and costs of Western dependency on China and Russia. And he suggests a radical new approach to free trade: The establishment of a new values-based alliance of democracies. Membership is based on the adherence to three very simple criteria: the rule of law, human rights, and sustainability targets. Countries that comply with these criteria can engage in tariff-free trade with others. Those who don’t will pay prohibitive tariffs.

Sharing the author’s encounters with major global figures including Vladimir Putin, Recep Tayyip Erdogan, George W. Bush, Angela Merkel, Jack Ma, and more, Dealing with Dictators offers personal insight into the dangerous consequences of doing business with autocrats along with a bold proposal for a values-based trade policy.