داده‌ها جسم می‌یابند ۲۰۱۳
Data Made Flesh 2013

در عصر شبیه‌سازی، سایبورگ‌ها و بیوتکنولوژی، به نظر می‌رسد مرز بین بدن‌ها و بایت‌ها در حال محو شدن است. “داده‌ای که جسم شد” نخستین مجموعه‌ای است که به پیوندهای رو به افزایش اهمیت بین اطلاعات و تجسّم می‌پردازد؛ در لحظه‌ای که ما به طور معمول وسوسه می‌شویم، به قول دونا هاراوی، “در هوس اطلاعات، از بدن‌هایی که اهمیت دارند، ربوده شویم.” خواه این هوس در شتاب برای تکمیل پروژه‌ی ژنوم انسانی باشد یا در رقابت برای شبیه‌سازی یک انسان.

In an age of cloning, cyborgs, and biotechnology, the line between bodies and bytes seems to be disappearing. DataMade Flesh is the first collection to address the increasingly important links between information and embodiment, at a moment when we are routinely tempted, in the words of Donna Haraway, “to be raptured out of the bodies that matter in the lust for information,” whether in the rush to complete the Human Genome Project or in the race to clone a human being.