جرم و قرائن و شواهد ۲۰۰۸
Crime and Circumstance 2008

امروزه، علاقه به علم جرم‌شناسی بیش از هر زمان دیگری است. کتاب «جرم و شرایط» داستانی جذاب را روایت می‌کند از اینکه چگونه گوشه‌ای ناشناخته از علم پزشکی با قدمتی به دوران باستان، به جرم‌شناسی مدرن امروزی بدل گشت. نویسنده در این کتاب به بررسی رشته‌های علمی و اجتماعی می‌پردازد که علم جرم‌شناسی را شکل داده و همچنان به تکامل آن دامن می‌زنند. این روایت سرگرم‌کننده، خوانندگان را با پرونده‌ها و شخصیت‌های جذاب در طول تاریخ، کشورها و فرهنگ‌های مختلف آشنا می‌کند و به آن‌ها کمک می‌کند تا آنچه را که در رسانه‌های محبوب مشاهده می‌کنند، به واقعیت جرم‌شناسی و تحقیقات آزمایشگاهی ترجمه کنند.

بل، با استفاده از مثال‌های تاریخی و معاصر، نشان می‌دهد که چگونه تحقیقات پیشرفته به آزمایشگاه‌های جرم‌شناسی راه پیدا می‌کنند؛ انتقالی که غیرمستقیم‌تر از آن چیزی است که مردم تصور می‌کنند. اگرچه علم و نظام قضایی هر دو در پی حقیقت هستند، اما رابطه‌ی بین آن‌ها به‌هیچ‌وجه بی‌نقص نیست. این رویکرد تاریخی منحصربه‌فرد، بر شخصیت‌های شاغل در اجرای قانون علمی تمرکز دارد و بر کشفیات بی‌شماری که در طول سال‌ها انجام شده‌اند، تأکید می‌کند. از طریق این داستان‌ها، خواننده به شکلی جذاب، پرجنب‌وجوش و قابل‌فهم، با علم زیربنایی این حوزه آشنا می‌شود.

Today, there is more interest in forensic science than ever before. Crime and Circumstance weaves an intriguing tale of how an obscure corner of medicine dating back to ancient times matured into modern forensic science. The author explores the scientific and social threads that created forensic science and continue to drive its evolution in an entertaining narrative that introduces readers to intriguing cases and personalities across history, countries, and cultures and helps readers translate what they encounter in popular media into the reality of forensic science and laboratory investigation.

Through historical and contemporary examples, Bell illustrates how cutting-edge research migrates to forensic laboratories, a transfer that is more indirect than people might expect. Although science and the judicial system both pursue truth, the interface between them is anything but seamless. This unique historical approach focuses on personalities from scientific law enforcement and emphasizes the myriad discoveries made over the years. Through these stories, the reader is introduced to the underlying science in an interesting, lively, and accessible way.