دیوانه‌ای مثل ما ۲۰۱۰
Crazy Like Us 2010

اتان واترز در کتاب *دیوانه‌ای مثل ما* فاش می‌سازد که ویرانگرترین پیامدِ گسترش فرهنگ آمریکایی، طاق‌های طلایی مک‌دونالد یا گودال‌های ناشی از بمب‌های ما نبوده، بلکه تخریب روانِ انسانی به دست خودمان بوده است: ما در حال یکسان‌سازی نحوه‌ی دیوانه شدن جهان هستیم.

بر کسی پوشیده نیست که فرهنگ آمریکایی نیرویی مسلط در داخل و خارج از کشور است؛ صدور هر چیزی، از فیلم گرفته تا خوراکی‌های ناسالم، پدیده‌ای مستند است. اما آیا ممکن است نگران‌کننده‌ترین تاثیر آمریکا بر دنیای جهانی‌شده هنوز مورد توجه قرار نگرفته باشد؟

افسردگی به سبک آمریکایی، اختلال استرس پس از سانحه و بی‌اشتهایی عصبی مانند بیماری‌های واگیردار در سراسر جهان گسترش یافته‌اند و این ویروس خودِ *ما* هستیم. اتان واترز، روزنامه‌نگار تحسین‌شده، با سفر به هنگ‌کنگ، سری‌لانکا، زنگبار و ژاپن، مستقیماً شاهد است که چگونه درمانگران غربی اغلب اشکال بومی سلامت روان و جنون را زیر پا می‌گذارند و آنها را با اشکال خود جایگزین می‌کنند. ما با آموزش نحوه‌ی تفکر به سبک خودمان به سایر نقاط جهان، نحوه‌ی دیوانه شدن جهان را یکسان کرده‌ایم.

In Crazy Like Us, Ethan Watters reveals that the most devastating consequence of the spread of American culture has not been our golden arches or our bomb craters but our bulldozing of the human psyche itself: We are in the process of homogenizing the way the world goes mad.

It is well known that American culture is a dominant force at home and abroad; our exportation of everything from movies to junk food is a well-documented phenomenon. But is it possible America’s most troubling impact on the globalizing world has yet to be accounted for?

American-style depression, post-traumatic stress disorder, and anorexia have begun to spread around the world like contagions, and the virus is us. Traveling from Hong Kong to Sri Lanka to Zanzibar to Japan, acclaimed journalist Ethan Watters witnesses firsthand how Western healers often steamroll indigenous expressions of mental health and madness and replace them with our own. In teaching the rest of the world to think like us, we have been homogenizing the way the world goes mad.