مقابله زوج‌ها با استرس ۲۰۱۶
Couples Coping with Stress 2016

این نخستین کتابی است که به بررسی کاربردهای تجربی و بالینی چگونگی کنار آمدن زوج‌ها با استرس – به صورت مشترک و دو نفره – در سراسر جهان می‌پردازد. مدل استرس سیستمیک-کنش‌گرایانه (STM) که توسط ویراستار همکار، گای بودنمان، توسعه یافته است، به عنوان یک چارچوب منسجم استفاده می‌شود تا خوانندگان بتوانند بهتر به تضادها و شباهت‌ها در میان چهارده فرهنگ ارائه شده در کتاب پی ببرند. هر فصل که توسط محققانی از فرهنگ خاص نوشته شده است، یک بررسی مفهومی از تحقیقات مربوط به مقابله‌ی دو نفره که در فرهنگ‌های خاص خود انجام شده است، ارائه می‌دهد و همچنین توصیه‌های تجربی و بالینی را نیز ارائه می‌کند. مشارکت‌های اضافی شامل چگونگی سنجش مقابله‌ی دو نفره است، به طوری که دیگران بتوانند مدل STM را در زمینه‌های دیگر به کار گیرند. آخرین رویکردهای درمانی برای درمان و پیشگیری نیز برجسته شده است، که این کتاب را برای متخصصان علاقه‌مند به گسترش شایستگی فرهنگی خود هنگام کار با زوج‌ها از زمینه‌های مختلف ایده‌آل می‌کند.

نکات برجسته عبارتند از:

– چگونگی برخورد زوج‌ها در فرهنگ‌های مختلف با استرس و چگونگی تأثیر ارزش‌ها و سنت‌ها بر استرس و مقابله‌ی دو نفره.
– کاربردهای جهانی، به ویژه برای زوج‌ها در مناطق برجسته شده در کتاب — ایالات متحده (از جمله یک فصل در مورد زوج‌های لاتین‌تبار در ایالات متحده)، استرالیا، چین، یونان، مجارستان، ایتالیا، ژاپن، کنیا، نیجریه، پاکستان، پرتغال، رومانی و سوئیس.
– عوامل مواجهه شده در بررسی مقابله‌ی دو نفره با استفاده از مدل STM از جمله مسائل مربوط به سنجش و ارزیابی.
– پیشنهاداتی برای موثرتر کردن برنامه‌های درمان، پیشگیری و مداخله برای زوج‌ها.

مناسب برای محققان روابط، روانشناسان، مشاوران بهداشت روان، مددکاران اجتماعی و دانشجویان پیشرفته‌ای که با زوج‌ها در مواجهه با استرس کار می‌کنند. این کتاب همچنین برای دوره‌های پیشرفته در مورد فرآیندهای بین فردی، روابط نزدیک، استرس و مقابله، مسائل چند فرهنگی در مشاوره یا درمان ازدواج و خانواده، یا سیستم‌های خانوادگی که در رشته‌های مختلف علوم اجتماعی تدریس می‌شوند، مناسب است.

This is the first book that reviews both empirical and clinical applications of how couples jointly cope with stress – dyadic coping – around the globe. The Systemic-Transactional Stress Model (STM), developed by co-editor Guy Bodenmann, is used as a consistent framework so readers can better appreciate the contrasts and similarities across the fourteen cultures represented in the book. Written by scholars from the particular culture, each chapter provides a conceptual review of the dyadic coping research conducted in their specific cultures, and also provides empirical and clinical recommendations. Additional contributions include how to measure dyadic coping, so others can apply the STM model in other contexts. The latest treatment approaches for therapy and prevention are also highlighted, making this book ideal for professionals interested in expanding their cultural competence when working with couples from various backgrounds.

Highlights include:

-How couples in different cultures deal with stress and how values and traditions affect dyadic stress and coping.
-Global applications, especially to couples in the regions highlighted in the book — the U.S (including one chapter on Latino couples in the U.S.)., Australia, China, Greece, Hungary, Italy, Japan, Kenya, Nigeria, Pakistan, Portugal, Romania, and Switzerland.
-Factors encountered in examining dyadic coping using the STM Model including measurement and assessment issues.
-Suggestions for making treatment, prevention, and intervention programs for couples more effective.

Ideal for relationship researchers, psychologists, mental health counselors, social workers, and advanced students who work with couples dealing with stress. This book is also appropriate for advanced courses on interpersonal processes, close relationships, stress and coping, multicultural issues in marriage and family therapy or counseling, or family systems, taught in a variety of social science disciplines.