کنراد کاین: نامه‌های یک راهنمای کوهستان سرگردان، 1906–1933 ۲۰۱۴
Conrad Kain: Letters from a Wandering Mountain Guide, 1906–1933 2014

زندگی پیشگام راهنما را در این ۱۴۴ نامه که در آن افکارش درباره مهاجرت به کانادا، اشتیاقش به طبیعت، سفرهایش و غیره را به اشتراک می‌گذارد، بررسی کنید.

کنراد کاین یکی از غول‌های کوهنوردی در کانادا و در محافل کوهنوردی سراسر جهان شناخته شده است. نامه‌های او به آمالی مالِک – دوست مادام‌العمرش – دیدگاهی صریح از عمیق‌ترین افکار این راهنمای کوهستان اتریشی ارائه می‌دهد و مکمل کاملی برای زندگینامه خودنوشت او، «جایی که ابرها می‌توانند بروند» است. این ۱۴۴ نامه دیدگاهی منحصر به فرد و شخصی از معنای مهاجرت به کانادا در اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد. نامه‌های کاین به ترتیب زمانی و با حاشیه‌نویسی تنظیم شده‌اند، بخش‌های انگلیسی‌زبان دست‌نخورده باقی مانده‌اند، در حالی که بخش‌های آلمانی با دقت ترجمه شده‌اند. مورخان و علاقه‌مندان به فرهنگ کوهستانی در سراسر جهان، از نبوغ کاین در توصیف، اشتیاق او به طبیعت، نظرات و تأملات او درباره زندگی‌اش قدردانی خواهند کرد.

«در فرهنگی که به تعداد قله‌های کوهستانی در افق از یک قله بلند، شخصیت‌های رومانتیک دارد، کنراد کاین جایگاه ویژه‌ای در چشم‌انداز تاریخی کوه‌های غرب کانادا دارد. رابینسون… علاقه‌اش به کاین را پنهان نمی‌کند و این خوب است، زیرا او با دقت و احترامی که نامه‌های کاین در طول زندگی بزرگسالی‌اش در کانادا و نیوزیلند برای دوست عزیزش در اتریش، آمالی مالِک، نوشته است، با آنها رفتار می‌کند که سزاوار آن هستند.» — لین مارتل، مجله باشگاه آلپاین کانادا
«از نامه‌های او آشکار است که کاین عاشق کوهنوردی به خاطر چالش فیزیکی، ملاقات با افراد جالب، کسب درآمد و فرصت‌هایی برای سفر به دور دنیا بود، اما مهمتر از همه به دلیل عشق فراگیر او به دنیای طبیعی بود.» — سیندی ام. اسمیت، طبیعت‌شناس کانادایی، جلد ۱۲۹، شماره ۱

Examine the life of the pioneering guide in these 144 letters sharing his thoughts on immigrating to Canada, his passion for nature, his travels, and more.

Conrad Kain is a titan amongst climbers in Canada and is well-known in mountaineering circles all over the world. His letters to Amelie Malek—a life-long friend—offer a candid view into the deepest thoughts of the Austrian mountain guide, and are a perfect complement to his autobiography, Where the Clouds Can Go. The 144 letters provide a unique and personal view of what it meant to immigrate to Canada in the early part of the twentieth century. Kain’s letters are ordered chronologically with annotations, keeping the sections in English untouched, while those in German have been carefully translated. Historians and mountain culture enthusiasts worldwide will appreciate Kain’s genius for description, his passion for nature, his opinions, and his musings about his life.

“In a culture that enjoys as many romantic figures as there are mountain peaks on the horizon as viewed from a lofty summit, Conrad Kain holds a special place in the historical landscape of western Canada’s mountains. Robinson . . . makes no secret of his affection for Kain, and that’s a good thing, because he handles the letters Kain wrote throughout his adult life while guiding in Canada and New Zealand to his dear friend in Austria, Amelie Malek, with the care and reverence they so richly deserve.” —Lynn Martel, Alpine Club of Canada Gazette

“From his letters, it’s obvious that Kain loved climbing mountains for the physical challenge, to meet interesting people, to make a living, and for opportunities to travel around the world, but most especially because of his all-consuming love of the natural world.” — Cyndi M. Smith, The Canadian Field-Naturalist, Vol. 129, No. 1