استعاره مفهومی در روانشناسی اجتماعی ۲۰۱۶
Conceptual Metaphor in Social Psychology 2016

در دوران دبستان آموختیم که استعاره، آرایه‌ای ادبی و مختص شاعران است. اما اکنون می‌دانیم که استعاره، راهبردی کلیدی است که مردم برای درک جهان از آن استفاده می‌کنند؛ از مفاهیم اساسی مانند زمان و علت و معلول گرفته تا مسائل مهم اجتماعی پیش روی جامعه. در این کتاب، مارک لاندو با ارائه شواهد گسترده، شیوه‌های متعددی را روشن می‌سازد که استعاره‌ی مفهومی، افکار و اعمال ما را هدایت می‌کند و به زیربناهای شناختی زندگی اجتماعی نور می‌تاباند.

کتاب “استعاره‌ی مفهومی در روان‌شناسی اجتماعی” حاصل بیش از بیست و پنج سال تحقیق عمیق است. لاندو با بهره‌گیری از آزمایش‌های نوآورانه‌ای که در سراسر جهان انجام شده، به طور قاطع نشان می‌دهد که افراد و گروه‌ها از استعاره – اغلب به طور ناخودآگاه – برای درک مفاهیم انتزاعی، قضاوت و تصمیم‌گیری، برقراری ارتباط و سازماندهی رفتار خود استفاده می‌کنند. هر فصل به بررسی اهمیت استعاره در درک یک موضوع مهم در روان‌شناسی اجتماعی می‌پردازد: شناخت اجتماعی، انگیزش، فرهنگ، خود، روابط بین فردی، پویایی‌های بین‌گروهی، سیاست و سلامت. نتیجه‌ی این بررسی، تبیینی قدرتمند از چگونگی شکل‌گیری رفتار اجتماعی و انعکاس آن در عملکرد بدنی، بافت فرهنگی و کاربرد زبان ما است.

این کتاب با تلفیق بینش‌هایی از زبان‌شناسی شناختی، انسان‌شناسی و شخصیت، استدلالی قانع‌کننده ارائه می‌دهد مبنی بر اینکه استعاره‌ی مفهومی، تأثیری فراگیر بر امور انسانی دارد. محققان روان‌شناسی اجتماعی، راه‌های جدیدی برای تفکر و تحقیق در مورد این موضوعات مرتبط کشف خواهند کرد، در حالی که دانشجویان روان‌شناسی، با یک پیشرفت هیجان‌انگیز در درک سوالات دیرینه درباره‌ی اینکه چه کسی هستیم و چگونه به این شکل درآمده‌ایم، آشنا خواهند شد.

We learn in grade school that metaphor is an ornamental figure of speech reserved for poets. But we now know that it is also a key strategy people use to make sense of the world, from basic concepts like time and causation to the major social issues facing society. In this book, Mark Landau clarifies with wide-ranging evidence the many ways conceptual metaphor guides our thoughts and actions, shining a light on the cognitive underpinnings of social life.

Conceptual Metaphor in Social Psychology synthesizes over twenty-five years of in-depth research. Drawing from innovative experiments conducted around the globe, Landau shows conclusively that individuals and groups use metaphor—often unconsciously—to grasp abstractions, make judgments and decisions, communicate, and organize their behavior. Each chapter explores metaphor’s importance for understanding a major topic in social psychology: social cognition, motivation, culture, the self, interpersonal relationships, intergroup dynamics, politics, and health. What emerges is a powerful explanation of how social behavior is shaped by and reflected in our bodily functioning, cultural context, and language use.

Integrating insights from cognitive linguistics, anthropology, and personality, this book makes a compelling case that conceptual metaphor has a pervasive effect on human affairs. Researchers in social psychology will discover new ways to think about and investigate these related topics, while students of psychology will learn about an exciting development in understanding enduring questions about who we are and how we got that way.