معماری کامپیوتر ۲۰۱۶
Computer Architecture 2016

تقریباً همه افراد در دنیای متمدن، روزانه از رایانه شخصی، تلفن هوشمند و یا تبلت برای ارتباط با دیگران و دسترسی به اطلاعات استفاده می‌کنند. افزون بر این، تقریباً تمام وسایل مدرن، خودروها و یا دستگاه‌های دیگر، یک یا چند رایانه در داخل خود جای داده‌اند. برای مثال، امروزه نمی‌توان خودرویی جدید خرید که چندین رایانه برای انجام کارهایی مانند نظارت بر آلایندگی خروجی، عملکرد ترمزهای ضد قفل، تعیین زمان تعویض دنده و غیره، در آن تعبیه نشده باشد. وسایلی مانند ماشین لباسشویی و خشک‌کن، مایکروویو، یخچال و غیره نیز تقریباً همگی به صورت دیجیتالی کنترل می‌شوند. کنسول‌های بازی مانند Xbox، PlayStation و Wii سیستم‌های رایانه‌ای قدرتمندی هستند که قابلیت‌های پیشرفته‌ای برای تعامل کاربر دارند. رایانه‌ها همه‌جا هستند، حتی زمانی که ما آن‌ها را به این صورت نمی‌بینیم و این موضوع، بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد که دانشجویانی که به زودی وارد بازار کار می‌شوند، درک کنند که این رایانه‌ها چگونه کار می‌کنند.

این کتاب به طور کامل به‌روزرسانی و بازبینی شده است و برای یک دوره یک ترمی در سطح کارشناسی ارشد در رشته معماری کامپیوتر مناسب است و می‌توان از آن در برنامه درسی مقاطع کارشناسی رشته‌های علوم کامپیوتر، مهندسی برق یا مهندسی کامپیوتر در سطوح سال سوم یا چهارم استفاده کرد. دانشجویان باید یک یا چند دوره در زمینه مباحث مقدماتی در منطق دیجیتال و سازماندهی کامپیوتر گذرانده باشند. اگرچه این کتاب، متن درسی برای یک دوره برنامه‌نویسی نیست، اما خواننده باید با مفاهیم برنامه‌نویسی کامپیوتر در حداقل یک زبان مانند C، C++ یا جاوا آشنا باشد. گذراندن دوره‌های قبلی در سیستم‌عامل‌ها، زبان اسمبلی و/یا برنامه‌نویسی سیستم می‌تواند مفید باشد، اما ضروری نیست.

Not only does almost everyone in the civilized world use a personal computer, smartphone, and/or tablet on a daily basis to communicate with others and access information, but virtually every other modern appliance, vehicle, or other device has one or more computers embedded inside it. One cannot purchase a current-model automobile, for example, without several computers on board to do everything from monitoring exhaust emissions, to operating the anti-lock brakes, to telling the transmission when to shift, and so on. Appliances such as clothes washers and dryers, microwave ovens, refrigerators, etc. are almost all digitally controlled. Gaming consoles like Xbox, PlayStation, and Wii are powerful computer systems with enhanced capabilities for user interaction. Computers are everywhere, even when we don’t see them as such, and it is more important than ever for students who will soon enter the workforce to understand how they work.

This book is completely updated and revised for a one-semester upper level undergraduate course in Computer Architecture, and suitable for use in an undergraduate CS, EE, or CE curriculum at the junior or senior level. Students should have had a course(s) covering introductory topics in digital logic and computer organization. While this is not a text for a programming course, the reader should be familiar with computer programming concepts in at least one language such as C, C++, or Java. Previous courses in operating systems, assembly language, and/or systems programming would be helpful, but are not essential.