راهنمای بالینی فشرده برای مدیریت درد سرطان: رویکرد مبتنی بر شواهد برای پرستاران ۲۰۱۲
Compact Clinical Guide to Cancer Pain Management: An Evidence-Based Approach for Nurses 2012

این کتاب گزینه های متعددی را برای مدیریت درد در بیماران مبتلا به سرطان، از جمله گزینه های دارویی و غیردارویی، ارائه می دهد…[و] به خوبی سازماندهی شده و به راحتی قابل استفاده است. امتیاز: 92، 4 ستاره.–Doody’s Medical Reviews

در مجموع، [این کتاب] متنی جامع و گسترده است که همانطور که روی جلد آن تصریح شده، مبتنی بر شواهد و به طور کامل مستند است. پزشکان و دانشجویان به طور یکسان آن را مفید خواهند یافت و شایسته است در قفسه کتابخانه قرار گیرد تا افراد با پیشینه های مختلف به آن دسترسی پیدا کنند.”–International Journal of Palliative Nursing

“[این] متن مملو از ‘نکات طلایی بالینی’ بر اساس تجربه بالینی گسترده [نویسندگان] با مداخلات موثر و غیرموثر مدیریت درد است… دامنه محتوای این متن فوق العاده جامع است… محتوای جدیدتر در مورد اثر پلی مورفیسم های اپیوئیدی، اورژانس های درد سرطان، درد میوفاشیال و درد مزمن در بازماندگان سرطان، این متن را در خط مقدم مسائل روز در مدیریت درد سرطان قرار می دهد.”

کریستین میاسکوفسکی، RN، PhD، FAAN
استاد و معاون دانشکده امور آکادمیک
استاد تحقیقات بالینی انجمن سرطان آمریکا
صاحب کرسی موقوفه شارون ای. لمب در تحقیقات مدیریت علائم
گروه پرستاری فیزیولوژیک
دانشگاه کالیفرنیا، سانفرانسیسکو، کالیفرنیا
از پیشگفتار

اگرچه شیوع درد کنترل نشده سرطان به طور غیرضروری بالا باقی مانده است، تحقیقات نشان داده است که 90% از بیماران سرطانی مبتلا به درد را می توان با موفقیت با درمان های استاندارد درمان کرد. این راهنمای مختصر اما فوق العاده جامع برای مدیریت درد سرطان، پرستاران خط مقدم ارزیابی و مدیریت درد را قادر می سازد تا استراتژی های موثر را در عمل روزانه خود بگنجانند. این کتاب دسترسی سریع به دستورالعمل های مبتنی بر شواهد فعلی را برای پرستاران و پرستاران دارای مجوز که در تمام محیط های مراقبت از سرطان کار می کنند، فراهم می کند. برای تسهیل بازیابی سریع اطلاعات، متن به صورت منسجم، با فرمت نکته دار و با اطلاعات کلیدی و ابزارهایی برای ارزیابی و درمان استاندارد برجسته طراحی شده است. همچنین به عنوان یک بررسی مهم برای آزمون صدور گواهینامه ONS و HPNA عمل می کند.

این کتاب بر تمام جنبه های درد سرطان، از جمله ابزارهای ارزیابی و غربالگری، گزینه های درمانی دارویی و غیردارویی، دستورالعمل های ملی فعلی برای مدیریت درد، تکنیک های بی حسی منطقه ای، بی حسی کنترل شده توسط بیمار و مدیریت درد اپیدورال تمرکز دارد. همچنین شامل اطلاعات به روز شده در مورد اثر پلی مورفیسم های اپیوئیدی، اورژانس های درد سرطان، درد میوفاشیال و درد مزمن در بازماندگان سرطان است. این کتاب مراقبت تسکینی و مدیریت درد در پایان عمر، به ویژه برای بیمارانی که علائمی دارند که مدیریت نمی شوند، را پوشش می دهد. اطلاعات مربوط به شرایط درد مزمن مانند درد نوروپاتیک در سرطان و استفاده از داروهای کمکی برای کنترل درد، همراه با گزینه های درمانی ویژه برای اعتیاد و سوء مصرف مواد در جمعیت سرطانی گنجانده شده است. این متن همچنین اطلاعاتی در مورد مدیریت درد در جمعیت های درمان دشوار ارائه می دهد.

ویژگی های کلیدی:

• ارائه اطلاعات فعلی و مبتنی بر شواهد در مورد تمام جنبه های مدیریت درد سرطان
• شامل دستورالعمل های جدید مهم در مورد استفاده از ترکیبی از مقیاس های مدیریت درد برای ارزیابی و مدیریت بهینه درد
• شرح تکنیک های مداخله ای برای مدیریت شرایط درد شدید
• سازماندهی شده برای بازیابی سریع اطلاعات

Awarded second place in the 2013 AJN Book of the Year Awards in the Palliative Care and Hospice category

This book provides many options for pain management in cancer patients, including pharmacological and nonpharmacological options,…[and] is well organized and easy to navigate. Score: 92, 4 Stars.–Doody’s Medical Reviews

Overall, [this book] is a comprehensive and wide-ranging text that, as proclaimed on the cover, is evidence-based and fully referenced. Practitioners and students alike will find it useful, and it deserves a place on the library shelf where people from a wide range of backgrounds can gain access.”–International Journal of Palliative Nursing

“[This] text is full of ‘clinical pearls’ based on [the authors’] extensive clinical experience with effective and ineffective pain management interventionsÖThe scope of the content in this text is extremely comprehensiveÖnewer content on the effect of opioid polymorphisms, cancer pain emergencies, myofascial pain, and chronic pain in cancer survivors places this text at the forefront in terms of cutting-edge issues in cancer pain management.”

Christine Miaskowski, RN, PhD, FAAN
Professor and Associate Dean for Academic Affairs
American Cancer Society Clinical Research Professor
Sharon A. Lamb Endowed Chair in Symptom Management Research
Department of Physiological Nursing
University of California, San Francisco, CA
From the Foreword

Although the prevalence of uncontrolled cancer pain remains unnecessarily high, research has indicated that 90% of cancer patients with pain can be successfully treated with standard therapies. This concise yet extremely comprehensive guide to managing cancer pain will enable nurses on the front lines of pain assessment and management to incorporate effective strategies into their daily practice. It offers quick access to current evidence-based guidelines for busy nurses and nurse practitioners working in all oncology care settings. To facilitate quick information retrieval, the text is designed in a consistently organized, bulleted format with highlighted key information and tools for assessment and standardized treatment. It also serves as an important review for the ONS and HPNA certification exam.

This book focuses on all aspects of cancer pain, including assessment and screening tools, pharmacologic and nonpharmacologic treatment options, current national guidelines for pain management, regional anesthesia techniques, patient-controlled anesthesia, and epidural pain management. It also includes updated information on the effect of opioid polymorphisms, cancer pain emergencies, myofascial pain, and chronic pain in cancer survivors. The book covers palliative care and end-of-life pain management, especially for patients who have symptoms that are not managed. Information on chronic pain conditions such as neuropathic pain in cancer and the use of adjuvant medications for pain control are included, along with special treatment options for addiction and substance abuse in the cancer population. The text additionally provides information on managing pain with difficult-to-treat populations.

Key Features:

• Provides current, evidence-based information on all aspects of cancer pain management
• Includes important new guidelines on using a combination of pain management scales for optimal pain assessment and management
• Describes interventional techniques for managing severe pain situations
• Organized for speedy information retrieval