ارتباطاتی که اهمیت دارند: کاربرد زبان و ایدئولوژی در حسابداری جهانی‌شده ۲۰۲۲
Communication that Counts: Language Practice and Ideology in Globalized Accounting 2022

تا به امروز، تحقیقات انجام شده در زمینه ارتباطات در حسابداری، عمدتاً بر شایستگی‌هایی متمرکز بوده است که مشخص می‌کنند «ارتباط موثر» چیست. این تحقیقات که غالباً مبتنی بر ادراک، مهارت‌محور و متمرکز بر شمالِ جهانی هستند، معمولاً گفتمانِ کمبود مهارت را تکرار می‌کنند؛ گفتمانی که نقش نظام آموزش عالی را در توسعه مهارت‌های ارتباطی مرتبط با کارِ دانشجویان بیش از حد تأکید می‌کند.

این کتاب، دیدگاه‌های غالب در مورد ارتباطات را بررسی می‌کند و به واکاوی این مسئله می‌پردازد که چه عواملی این دیدگاه‌ها را در حوزه حسابداری از منظر جنوبِ جهانی شکل می‌دهند. کتاب حاضر، ایده «ارتباط خوب» را در حوزه جهانی‌شده حسابداری مورد بررسی قرار می‌دهد. با در نظر گرفتن کلیشه شغلیِ کارمندان خجالتی که در ریاضیات خوب هستند اما در بیان کلمات ضعیف‌اند، این کتاب به بررسی زبان، رویه‌های ارتباطی و ایدئولوژی‌ها در آموزش و کار حسابداری در فیلیپین می‌پردازد. فیلیپین به عنوان یک رهبر جهانی نوظهور در حسابداری برون‌سپاری شده، بستر ایده‌آلی برای بررسی ارتباطات چندزبانه، چندوجهی و فراملی در محیط کار است.

To date, communication research in accounting has largely focused on the competencies that define what constitutes ‘effective communication’. Highly perception-based, skills-focused and Global North-centric, existing research tends to echo the skills deficit discourse which overemphasizes the role of the higher education system in developing students’ work-relevant communication skills. This book investigates dominant views about communication and interrogates what shapes these views in the accounting field from a Global South perspective, exploring the idea of ‘good communication’ in the globalized accounting field. Taking the occupational stereotype of shy employees who are good with numbers but bad with words as its starting point, this book examines language and communication practices and ideologies in accounting education and work in the Philippines. As an emerging global leader in offshore accounting, the Philippines is an ideal context for an exploration of multilingual, multimodal and transnational workplace communication.