تحول ابری: ابر عمومی در حال تغییر کسب‌وکارها است ۲۰۲۳
Cloud Transformation: The Public Cloud Is Changing Businesses 2023

در این کتاب خواهید آموخت که چگونه رایانش ابری عمومی (Public Cloud) ساختارهای هزینه مدل‌های کسب‌وکار دیجیتال و در نتیجه بازارهای موجود را به طور چشمگیری تغییر می‌دهد. ارتباط بین معماری‌های ابری مورد استفاده، سازمان‌دهی شرکت، و مدل‌های قیمت‌گذاری و کسب‌وکاری که در نتیجه آن امکان‌پذیر می‌شوند، به وضوح و به نحوی نشان داده شده است که بتوان از آن‌ها در شرکت خودتان استفاده کرد.

نویسندگان توضیح می‌دهند که چگونه بازارهای بیشتری، یکی پس از دیگری، به بازارهای دیجیتال تبدیل می‌شوند و هزینه‌های نهایی چه نقشی در این میان ایفا می‌کنند. آن‌ها شرح می‌دهند که چگونه فناوری اطلاعات مبتنی بر رایانش ابری (Cloud-based IT) فناوری اطلاعات کلاسیک را مختل می‌کند. این امر تیم‌های کوچک را قادر می‌سازد تا مدل‌های کسب‌وکار مقیاس‌پذیر را در سراسر جهان با هزینه‌های نهایی صفر و سرمایه‌گذاری اندک ایجاد کنند. اثرات اقتصادی با استفاده از مثال‌های خاص به وضوح نشان داده شده‌اند. علاوه بر این، افراد غیر متخصص در زمینه فنی، یک نمای کلی از عواملی که به ویژه برای رقابت‌پذیری مدل‌های کسب‌وکار دیجیتال آن‌ها مهم هستند و اینکه چگونه مدیران می‌توانند بر آن‌ها تأثیر بگذارند، به دست می‌آورند. در نهایت، کتاب رهنمودهای مشخصی را در اختیار متخصصان قرار می‌دهد که چگونه تحول ابری را در شرکت خود انجام دهند.

این کتاب در درجه اول برای مدیران و کارکنان در بخش‌های تخصصی و فناوری اطلاعات که می‌خواهند تحول ابری را در شرکت‌های خود پیش ببرند، هدف‌گذاری شده است.

این کتاب ترجمه‌ای است از نسخه اول اصلی آلمانی، *Cloud-Transformation* اثر رولاند فرانک، گرگور شوماخر و آندریاس تام که توسط Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH، بخشی از Springer Nature در سال 2019 منتشر شده است. ترجمه با کمک هوش مصنوعی (ترجمه ماشینی توسط سرویس DeepL.com) انجام شده است. یک بازبینی انسانی متعاقب آن، عمدتاً از نظر محتوا، انجام شده است.

In this book you will learn how the public cloud is significantly changing the cost structures of digital business models and thus existing markets. The relationships between the cloud architectures used, the organization of the company and the price and business models that are possible as a result are shown clearly and so that they can be used in your own company.

The authors explain how, one after the other, more and more markets are becoming digital markets and what role marginal costs play in this. They describe how cloud-based IT is disrupting classic IT. This enables small teams to build scalable business models worldwide at zero marginal costs with little investment. The economic effects are clearly illustrated using specific examples. In addition, technical laypeople get an overview of which factors are particularly important for the competitiveness of their digital business models and how managers can influence them. Finally, the book gives practitioners specific guidelines on how the cloud transformation can be carried out in their company.

The book is aimed primarily at executives and employees in the specialist departments and IT who want to drive the cloud transformation in their companies.

This book is a translation of the original German 1st edition, Cloud-Transformation by Roland Frank, Gregor Schumacher and Andreas Tamm published by Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, part of Springer Nature in 2019. The translation was done with the help of artificial intelligence (machine translation by the service DeepL.com). A subsequent human revision was done primarily in terms of content.