اخلال جهانی چین: افسانه‌ها و واقعیت ۲۰۲۱
China’s Global Disruption: Myths and Reality 2021

کسانی که اقتصاد داخلی چین را مطالعه می‌کنند، معمولاً بر کسب‌وکارها، صنایع، زنجیره‌های تأمین و اخلال در بازار انرژی از طریق مطالعات موردی پراکنده تمرکز می‌کنند که اغلب به فروپاشی قریب‌الوقوع اشاره دارند. این رویکرد به سختی با دیدگاه‌های غالب در مطالعات روابط بین‌الملل همخوانی دارد، که بیشتر بر تحلیل‌های سطح سیستمی متمرکز است و تمایل دارد پیش‌بینی کند که چین ناگزیر به قدرت جهانی فزاینده‌ای دست خواهد یافت. جای تعجب نیست که بسیاری از فرضیات دیرینه در مورد چین، حالتی متناقض دارند.

در اینجا، چی لو، اولین مطالعه‌ی کامل را ارائه می‌دهد که تحلیل‌های سیستمی را با تحلیل‌های داخلی به گفت‌وگو می‌آورد و بدین ترتیب نشان می‌دهد که چگونه هر یک می‌توانند فرضیات دیگری را به چالش بکشند یا اصلاح کنند. این کتاب با بررسی پیش‌فرض‌های کلیدی در مورد تاب‌آوری (یا عدم تاب‌آوری) بنیان‌های اقتصادی چین و توضیح اینکه چرا بیشتر “دانش عمومی” جهانی در مورد چین نادرست است، از تحقیقات مبتنی بر شواهد برای ارائه تصویری بدیع از توسعه چین و جایگاه آن در نظام اقتصادی جهانی استفاده می‌کند.

اخلال جهانی چین: افسانه‌ها و واقعیت، برای دانشجویان و پژوهشگران مطالعات بین‌الملل و اقتصاد، کتابی ضروری است و برای سیاست‌گذاران و دست‌اندرکارانی که به جایگاه در حال تحول چین در اقتصاد سیاسی بین‌الملل علاقه‌مند هستند، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

Those who study China’s domestic economics tend to focus on its businesses, industries, supply chains, and energy market disruption through anecdotal case studies, which often point to impending collapse. This hardly squares with the dominant views of international relations scholarship, much of which focuses on system-level analyses and tends to predict that China will inevitably achieve ever-greater global power. It is no wonder that so many long-held assumptions about China have an air of paradox to them.
Here Chi Lo presents the first full-length study to bring systemic analyses into dialog with domestic analyses, and in so doing, to show how each can challenge or refine the assumptions of the other. Taking on key presuppositions about the resilience (or otherwise) of China’s economic fundamentals, and explaining why much of the global “common sense” about China is misinformed, this book applies evidence-based research to provide a novel picture of China’s development and its place within the global economic system.
China’s Global Disruption: Myths and Reality is a must-read for students and researchers in both international studies and economics, and it is of keen interest to policymakers and practitioners concerned with China’s ever-evolving place within the international political economy.