روان‌درمانگر کودک و مسائل جوانان ۲۰۱۸
Child Psychotherapist and Problems of Young People 2018

بسیاری از والدین در دوره‌ای از زندگی خود نگران این هستند که فرزندشان دچار بیماری یا اختلال روانی باشد. اما حتی پس از یک نسل روان‌شناسی، روان‌پزشکی و روان‌درمانی کودک، آن‌ها همچنان از اعتراف به ترس‌هایشان واهمه دارند و از ناشناخته بودن راه‌حل، به اندازه‌ی ناشناخته بودن مشکل می‌ترسند. از این رو، بسیار مهم است که والدین بتوانند به راحتی با کار روان‌درمانگر ارتباط برقرار کنند و اطمینان حاصل نمایند که این کار بر پایه‌ی درک همدلانه است، نه راز و رمزهای پیچیده. شانزده روان‌درمانگر و تحلیلگر (که بیشتر از اصول آنا فروید یا ملانی کلاین پیروی می‌کنند و عمدتاً از کلینیک‌های همپستد چایلد تراپی و تاویستوک در لندن گرد هم آمده‌اند) تصمیم گرفتند برای توضیح کار خود به والدین و سایر افرادی که با جوانان کار می‌کنند، در تهیه‌ی این کتاب با یکدیگر همکاری کنند. آن‌ها در این کتاب قصد دارند کار خود را در مدارس، بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها، مراکز روزانه و غیره شرح دهند و رویکرد اساسی خود را در درمان کودکان دارای اختلالات رفتاری مورد بحث قرار دهند.

Many parents at some time dread that a child of theirs may be mentally ill or disturbed. But even after a generation of child psychology, psychiatry and psychotherapy, they still frequently fear to admit their fears, and fear the mystery of the remedy as much as the mystery of the problem. It is therefore important that parents should come to easy terms with the work of the psychotherapist, and be reassured that it is based on sympathetic understanding, not mysteries. It was to explain themselves to parents and others who work with other young people that sixteen psychotherapists and analysts (mostly following the principles of Anna Freud or Melanie Klein and largely drawn from the Hampstead Child Therapy and the Tavistock clinics in London) decided to collaborate in the preparation of this book. In it they set out to describe their work in schools, hospitals, clinics, day centres, etc and to discuss their fundamental approach to the treatment of the disturbed child.