آشوب ۲۰۱۱
Chaos 2011

قرن‌ها تفکر علمی بر ایجاد نظم در دنیای طبیعی متمرکز بود. اما حتی با وجود اینکه نسبیت و مکانیک کوانتومی در نیمه‌ی اول قرن بیستم آن قطعیتِ محکم را تضعیف کردند، جامعه‌ی علمی همچنان به این ایده چسبیده بود که هر سیستمی، مهم نیست چقدر پیچیده باشد، می‌تواند به یک الگوی ساده تقلیل یابد. در دهه‌ی ۱۹۶۰، گروه کوچکی از متفکران رادیکال شروع به از هم پاشیدن این مفهوم کردند و اهمیت جدیدی برای بی‌نظمی‌های تجربی کوچکی قائل شدند که دانشمندان مدت‌ها بود یاد گرفته بودند نادیده بگیرند. آن‌ها می‌گفتند، تفاوت‌های ناچیز در داده‌ها در نهایت باعث تفاوت‌های عظیمی می‌شوند—و سیستم‌های پیچیده‌ای مانند آب و هوا، اقتصاد و رفتار انسانی ناگهان روشن‌تر و زیباتر از همیشه شدند.

در این اثر ماندگارِ نگارش علمی، جیمز گِلیک (James Gleick) حوزه‌ی پیشرفته‌ای از علم را با چنان ظرافت و دقتی تشریح می‌کند که هر خواننده‌ای قادر به درک علمیِ پشتِ پیچیدگی زیبای دنیای اطراف ما خواهد بود. کتاب آشوب با فروش بیش از یک میلیون نسخه، «کتابی پیشگام درباره‌ی آنچه به نظر می‌رسد آینده‌ی فیزیک است» به قلم نویسنده‌ای که نامزد جایزه‌ی پولیتزر و جایزه‌ی ملی کتاب بوده است، نویسنده‌ی کتاب‌های سفر در زمان: یک تاریخ و نابغه: زندگی و علم ریچارد فاینمن (پابلیشرز ویکلی).

The “highly entertaining” New York Times bestseller, which explains chaos theory and the butterfly effect, from the author of The Information ( Chicago Tribune).
For centuries, scientific thought was focused on bringing order to the natural world. But even as relativity and quantum mechanics undermined that rigid certainty in the first half of the twentieth century, the scientific community clung to the idea that any system, no matter how complex, could be reduced to a simple pattern. In the 1960s, a small group of radical thinkers began to take that notion apart, placing new importance on the tiny experimental irregularities that scientists had long learned to ignore. Miniscule differences in data, they said, would eventually produce massive ones—and complex systems like the weather, economics, and human behavior suddenly became clearer and more beautiful than they had ever been before.

In this seminal work of scientific writing, James Gleick lays out a cutting edge field of science with enough grace and precision that any reader will be able to grasp the science behind the beautiful complexity of the world around us. With more than a million copies sold, Chaos is “a groundbreaking book about what seems to be the future of physics” by a writer who has been a finalist for both the Pulitzer Prize and the National Book Award, the author of Time Travel: A History and Genius: The Life and Science of Richard Feynman ( Publishers Weekly).