مهندسی آشوب ۲۰۲۱
Chaos Engineering 2021

مهندسی آشوب به شما می‌آموزد چگونه آزمایش‌های کنترل‌شده‌ای را طراحی و اجرا کنید که مشکلات پنهان را آشکار می‌سازند.

خلاصه

مهندسان خودرو، ایمنی یک ماشین را با تصادف عمدی آن و مشاهده دقیق نتایج آزمایش می‌کنند. مهندسی آشوب، همین اصول را در سیستم‌های نرم‌افزاری به کار می‌برد. در کتاب مهندسی آشوب: قابلیت اطمینان سایت از طریق اختلال کنترل‌شده، یاد خواهید گرفت که چگونه برنامه‌ها و زیرساخت‌های خود را از طریق مجموعه‌ای از آزمایش‌ها اجرا کنید که شکست‌های دنیای واقعی را شبیه‌سازی می‌کنند. با یادگیری تفکر مانند یک مهندس آشوب و چگونگی طراحی آزمایش‌های مناسب برای اطمینان از قابلیت اطمینان نرم‌افزارتان، مزایای مهندسی آشوب را به حداکثر می‌رسانید. با مثال‌هایی که طیف کاملی از نرم‌افزارها را پوشش می‌دهند، آماده خواهید بود که یک رژیم آزمایش فشرده را بر روی هر چیزی از یک سایت ساده وردپرس گرفته تا یک سیستم توزیع‌شده عظیم که روی Kubernetes اجرا می‌شود، اجرا کنید.

با خرید نسخه چاپی کتاب، یک نسخه الکترونیکی رایگان در قالب‌های PDF، Kindle و ePub از انتشارات Manning دریافت خواهید کرد.

درباره‌ی این فناوری

آیا شبکه شما می‌تواند از یک شکست ویرانگر جان سالم به در ببرد؟ آیا یک حادثه می‌تواند فعالیت‌های روزمره شما را متوقف کند؟ مهندسی آشوب، قطعی زیرساخت‌ها، خرابی قطعات و سایر فجایع را شبیه‌سازی می‌کند تا نشان دهد سیستم‌ها و کارکنان چگونه واکنش نشان می‌دهند. آزمایش سیستم‌ها در شرایط بحرانی بهترین راه برای اطمینان از انعطاف‌پذیری آینده آن‌ها است، که به ویژه برای برنامه‌های پیچیده و در مقیاس بزرگ با کمترین حاشیه برای از کارافتادگی مهم است.

درباره‌ی کتاب

مهندسی آشوب به شما می‌آموزد چگونه آزمایش‌های کنترل‌شده‌ای را طراحی و اجرا کنید که مشکلات پنهان را آشکار می‌سازند. یاد بگیرید که چگونه شکست‌های تکان‌دهنده سیستم را وارد کنید که تماس‌های سیستمی، شبکه‌سازی، APIها و زیرساخت‌های میکروسرویس مبتنی بر Kubernetes را مختل می‌کنند. برای کمک به تمرین، این کتاب شامل یک تصویر VM لینوکس قابل دانلود با مجموعه‌ای از ابزارهای از پیش پیکربندی شده است تا بتوانید به سرعت و بدون خطر آزمایش کنید.

محتویات

* وارد کردن خطا به فرآیندها، برنامه‌ها و ماشین‌های مجازی
* آزمایش نرم‌افزار در حال اجرا روی Kubernetes
* کار با نرم‌افزارهای متن‌باز و قدیمی
* شبیه‌سازی تأخیر در اتصال پایگاه داده
* آزمایش و بهبود پاسخ تیم خود به شکست

درباره‌ی خواننده

پیش‌نیازها: سرورهای لینوکس. مهارت‌های اولیه اسکریپت‌نویسی مورد نیاز است.

درباره‌ی نویسنده

میکولای پاولیکوفسکی یک مرجع شناخته شده در زمینه مهندسی آشوب است. او خالق ابزار مهندسی آشوب Kubernetes به نام PowerfulSeal و ابزار دید شبکه‌ای Goldpinger است.

فهرست مطالب

1. ورود به دنیای مهندسی آشوب

بخش 1 – مبانی مهندسی آشوب

2. اولین تجربه آشوب و شعاع انفجار

3. قابلیت مشاهده

4. مشکلات پایگاه داده و آزمایش در محیط عملیاتی

بخش 2 – مهندسی آشوب در عمل

5. دستکاری Docker

6. با چه کسی تماس می‌گیرید؟ تخریب‌کنندگان Syscall!

7. وارد کردن خطا به JVM

8. وارد کردن خطا در سطح برنامه

9. یک میمون در مرورگر من است!

بخش 3 – مهندسی آشوب در KUBERNETES

10. آشوب در Kubernetes

11. خودکارسازی آزمایش‌های Kubernetes

12. در زیر پوست Kubernetes

13. مهندسی آشوب (برای) افراد

Chaos Engineering teaches you to design and execute controlled experiments that uncover hidden problems.

Summary
Auto engineers test the safety of a car by intentionally crashing it and carefully observing the results. Chaos engineering applies the same principles to software systems. In Chaos Engineering: Site reliability through controlled disruption, you’ll learn to run your applications and infrastructure through a series of tests that simulate real-life failures. You’ll maximize the benefits of chaos engineering by learning to think like a chaos engineer, and how to design the proper experiments to ensure the reliability of your software. With examples that cover a whole spectrum of software, you’ll be ready to run an intensive testing regime on anything from a simple WordPress site to a massive distributed system running on Kubernetes.

Purchase of the print book includes a free eBook in PDF, Kindle, and ePub formats from Manning Publications.

About the technology
Can your network survive a devastating failure? Could an accident bring your day-to-day operations to a halt? Chaos engineering simulates infrastructure outages, component crashes, and other calamities to show how systems and staff respond. Testing systems in distress is the best way to ensure their future resilience, which is especially important for complex, large-scale applications with little room for downtime.

About the book
Chaos Engineering teaches you to design and execute controlled experiments that uncover hidden problems. Learn to inject system-shaking failures that disrupt system calls, networking, APIs, and Kubernetes-based microservices infrastructures. To help you practice, the book includes a downloadable Linux VM image with a suite of preconfigured tools so you can experiment quickly—without risk.

What’s inside

Inject failure into processes, applications, and virtual machines
Test software running on Kubernetes
Work with both open source and legacy software
Simulate database connection latency
Test and improve your team’s failure response

About the reader
Assumes Linux servers. Basic scripting skills required.

About the author
Mikolaj Pawlikowski is a recognized authority on chaos engineering. He is the creator of the Kubernetes chaos engineering tool PowerfulSeal, and the networking visibility tool Goldpinger.

Table of Contents

1 Into the world of chaos engineering

PART 1 – CHAOS ENGINEERING FUNDAMENTALS

2 First cup of chaos and blast radius

3 Observability

4 Database trouble and testing in production

PART 2 – CHAOS ENGINEERING IN ACTION

5 Poking Docker

6 Who you gonna call? Syscall-busters!

7 Injecting failure into the JVM

8 Application-level fault injection

9 There’s a monkey in my browser!

PART 3 – CHAOS ENGINEERING IN KUBERNETES

10 Chaos in Kubernetes

11 Automating Kubernetes experiments

12 Under the hood of Kubernetes

13 Chaos engineering (for) people