تصادف، محاسبه و زندگی ۲۰۲۱
Chance, Calculation and Life 2021

شانس، محاسبه و زندگی منتخبی است از ۱۶ مقالهٔ اصیل ارائه شده در همایشی با همین نام که در سال ۲۰۱۹ توسط مرکز فرهنگی بین‌المللی سِریزی برگزار شد.

از ریاضیات گرفته تا علوم انسانی و زیست‌شناسی، مفاهیم و پرسش‌های بسیاری با مقولهٔ شانس مرتبط هستند. انواع گوناگون شانس کدامند؟ آیا شانس صرفاً به معنای عدم آگاهی از علل رخدادهاست یا حقیقتاً شانسی ذاتی و غیرقابل تقلیل وجود دارد؟ آیا شانس بر تصمیمات ما حاکم است؟ آیا شانس بر فرآیند تکامل حکمرانی می‌کند؟ آیا شانس سرآغاز حیات است؟ شانس و ضرورت چه نقشی در زیست‌شناسی ایفا می‌کنند؟

این کتاب با گردآوری مشارکت‌های روشن و مستند ریاضی‌دانان، فیزیک‌دانان، زیست‌شناسان و فیلسوفان، به این پرسش‌های بنیادین پاسخ می‌دهد و بدین ترتیب، ابزاری بی‌نظیر برای کار و تفکر فراهم می‌آورد.

Chance, Calculation and Life brings together 16 original papers from the colloquium of the same name, organized by the International Cultural Center of Cerisy in 2019.

From mathematics to the humanities and biology, there are many concepts and questions related to chance. What are the different types of chance? Does chance correspond to a lack of knowledge about the causes of events, or is there a truly intrinsic and irreducible chance? Does chance preside over our decisions? Does it govern evolution? Is it at the origin of life? What part do chance and necessity play in biology?

This book answers these fundamental questions by bringing together the clear and richly documented contributions of mathematicians, physicists, biologists and philosophers who make this book an incomparable tool for work and reflection.