راهنمای توانبخشی قلبی ۲۰۱۱
Cardiac Rehabilitation Manual 2011

بازتوانی قلبی نقش کلیدی در بهبود عوارض و مرگ و میر طولانی مدت ناشی از مداخلات قلبی دارد. با این حال، بیشتر متون موجود در این زمینه، متراکم، غیرجذاب و دارای سبکی آکادمیک هستند. برای پزشکانی که به اهمیت بازتوانی قلبی واقفند، نیاز است که دستورالعمل ها و گزینه های درمانی مختلف موجود، در قالب یک راهنمای عملی مختصر، خلاصه و ارائه شوند. تا کنون، تمام منابع به بررسی گزینه های کلی پرداخته اند، اما نیاز قطعی به بررسی جنبه های عملی کار برای گروه های مختلف بیماران وجود دارد.

بازتوانی قلبی یک برنامه تحت نظارت پزشکی است که به بهبودی سریع بیماران قلبی کمک می کند و در عین حال عملکرد کلی جسمی، روانی و اجتماعی آنها را بهبود می بخشد. هدف، تثبیت، کند کردن یا حتی معکوس کردن روند پیشرفت بیماری های قلبی عروقی، کاهش خطر ابتلا به بیماری قلبی، بروز مجدد رویدادهای قلبی یا مرگ در آینده است. برنامه های بازتوانی قلبی شامل موارد زیر است:
• مشاوره: تا بیمار بتواند روند بیماری خود را درک و مدیریت کند، از جمله تغییرات تغذیه ای
• شروع یک برنامه ورزشی، همراه با ارائه اطلاعات در مورد محدودیت های جسمی
• کمک به بیمار در جهت اصلاح عوامل خطر ثانویه، مانند مدیریت فشار خون، ترک سیگار، کاهش سطح کلسترول خون، کاهش کم تحرکی، چاقی و مدیریت دیابت.
• ارائه حمایت عاطفی و مشاوره در مورد استفاده صحیح از داروهای تجویز شده

نیاز به راهنمایی عملی در بین تمام متخصصان دخیل در مدیریت این بیماران، از جمله رزیدنت ها و فلوهای قلب و عروق و داخلی، تیم های جراحی، متخصصان فیزیوتراپی، پزشکان مراقبت های ویژه و پزشکان خانواده، احساس می شود.

Cardiac rehabilitation is of key importance to ameliorate long-term morbidity and mortality resulting from cardiac intervention. However, much of the current literature is dense, unwelcoming and academic in style and format. For those physicians understanding the scope of cardiac rehabilitation there is a need to distill the guidelines and various management options available to them into a concise practical manual. Up until now, all references have looked at the general options, but there is definite need to investigate the practicalities of individual patient groups.

Cardiac rehabilitation is a medically supervised program to assist in the quick recovery of cardiac patients while improving their overall physical, mental and social functioning. The goal is to stabilize, slow or even reverse progression of cardiovascular disease, reducing the future risk of heart disease, another cardiac event or death. Cardiac rehabilitation programs include:
• Counseling: so the patient can understand and manage their own disease process including nutritional changes
• Beginning an exercise program, while supplying information on the physical limits
• Helping the patient modify secondary risk factors such as managing hypertension, smoking cessation, reducing blood cholesterol levels, reducing physical inactivity, obesity and managing diabetes.
• Lending emotional support and counseling on appropriate use of prescribed medications

There is a need for practical guidance among all professionals involved in the management of these patients, from residents and fellows of cardiology and internal medicine, surgical teams, physiotherapy professionals, critical care physicians and family medicine practitioners