کتاب سوزاندن: یک داستان عاشقانه‌ی فناوری ۲۰۲۴
Burn Book: A Tech Love Story 2024

کتاب «سوزان‌نامه: یک داستان عاشقانه‌ی تکنولوژی» اثر کارا سوئیشر، روزنامه‌نگار برنده‌ی جوایز متعدد، به سرعت به فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز راه یافت. این کتاب، روایتی «بسیار خواندنی… بی‌پرده، تند و تیز و به طرز وسوسه‌انگیزی تفکربرانگیز» (بوکلیست، نقد ستاره‌دار) از صنعت فناوری و بنیان‌گذاران آن است که می‌خواستند دنیا را تغییر دهند، اما در عوض آن را از هم گسستند.

«سوزان‌نامه» که بخشی خاطرات و بخشی تاریخ است، یک روایت ضروری از قدرتمندترین بازیگران عرصه‌ی فناوری است. این کتاب، از زبان «ملکه‌ی تمام رسانه‌ها» (والت ماسبرگ، وال استریت ژورنال)، داستان ناگفته‌ای است که همه منتظرش بودیم: داستانی از سیلیکون ولی مدرن و بزرگترین رونق در خلق ثروت در تاریخ جهان.

زمانی که غول‌های فناوری با غرور می‌گفتند که «سریع پیش می‌روند و همه‌چیز را به هم می‌ریزند»، کارا سوئیشر سریع‌تر حرکت می‌کرد و اخبار را برهم می‌زد. او در حالی که در اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ انفجار بخش دیجیتال را پوشش می‌داد، سابقه‌ی طولانی در کشف و گزارش حقایق مربوط به این نظم نوین جهانی به دست آورد. گزارش‌های اختصاصی مداوم او باعث شد که یک مدیرعامل او را متهم کند که «به حرف‌هایی که در داکت‌های گرمایشی زده می‌شود، گوش می‌دهد» و شریل سندبرگ از فیسبوک یک بار اظهار داشت: «این یک شوخی همیشگی در دره‌ی سیلیکون است، وقتی مردم یادداشت‌هایی برای خود می‌نویسند، می‌گویند، “امیدوارم کارا هرگز این را نبیند.”»

سوئیشر در حالی که هنوز دانشجو بود، کار خود را در واشنگتن پست آغاز کرد، جایی که به یکی از معدود افرادی در روزنامه‌نگاری تبدیل شد که علاقه‌مند به پوشش اینترنت نوپا بود. او سپس به وال استریت ژورنال رفت و با والت ماسبرگ همکاری کرد تا کنفرانس پیشگامانه D: All Things Digital و همچنین سایت‌های خبری پیشگام فناوری را راه‌اندازی کند.

سوئیشر در طول سه دهه با تمام افراد مهم در حوزه‌ی فناوری مصاحبه کرده است، درست زمانی که آنها بر انفجار نوآوری‌های متحول‌کننده‌ی جهانی نظارت داشتند که هم به دنیای ما کمک کرده و هم به آن آسیب رسانده است. استیو جابز، جف بزوس، ایلان ماسک، بیل گیتس، شریل سندبرگ، باب ایگر، لری پیج و سرگئی برین، مگ ویتمن، پیتر تیل، سم آلتمن و مارک زاکربرگ تنها تعدادی از افرادی هستند که سوئیشر آن‌ها را به عرق انداخت—به‌طور استعاری و در مورد زاکربرگ، به‌طور واقعی.

سوئیشر با وجود آسیبی که شرح می‌دهد، همچنان نسبت به پتانسیل فناوری برای کمک به حل مشکلات و نه فقط ایجاد آن‌ها خوش‌بین است. او از این صنعت می‌خواهد که انتخاب‌های بهتر و سنجیده‌تری داشته باشد، حتی در حالی که مجموعه‌ای جدید از ابزارهای قدرتمند هوش مصنوعی آماده‌اند تا دوباره جهان را تغییر دهند. این کتاب در قلب خود، یک داستان عاشقانه برای، به خاطر و درباره‌ی فناوری از زبان کسی است که آن را بهتر از هر کس دیگری می‌شناسد.

An instant New York Times bestseller from award-winning journalist Kara Swisher, Burn Book is a “highly readable…bawdy, brash, and compulsively thought-provoking” (Booklist, starred review) account of the tech industry and its founders who wanted to change the world but broke it instead.

Part memoir, part history, Burn Book is a necessary chronicle of tech’s most powerful players. From “the queen of all media” (Walt Mossberg, The Wall Street Journal), this is the inside story we’ve all been waiting for about modern Silicon Valley and the biggest boom in wealth creation in the history of the world.

When tech titans crowed that they would “move fast and break things,” Kara Swisher was moving faster and breaking news. While covering the explosion of the digital sector in the early 1990s, she developed a long track record of digging up and reporting the facts about this new world order. Her consistent scoops drove one CEO to accuse her of “listening in the heating ducts” and prompted Facebook’s Sheryl Sandberg to once observe: “It is a constant joke in the Valley when people write memos for them to say, ‘I hope Kara never sees this.’”

While still in college, Swisher got her start at The Washington Post, where she became one of the few people in journalism interested in covering the nascent internet. She went on to work for The Wall Street Journal, joining with Walt Mossberg to start the groundbreaking D: All Things Digital conference, as well as pioneering tech news sites.

Swisher has interviewed everyone who matters in tech over three decades, right when they presided over an explosion of world-changing innovations that has both helped and hurt our world. Steve Jobs, Jeff Bezos, Elon Musk, Bill Gates, Sheryl Sandberg, Bob Iger, Larry Page and Sergey Brin, Meg Whitman, Peter Thiel, Sam Altman, and Mark Zuckerberg are just a few of whom Swisher made sweat—figuratively and, in Zuckerberg’s case, literally.

Despite the damage she chronicles, Swisher remains optimistic about tech’s potential to help solve problems and not just create them. She calls upon the industry to make better, more thoughtful choices, even as a new set of powerful AI tools are poised to change the world yet again. At its heart, this book is a love story to, for, and about tech from someone who knows it better than anyone.