عبور از مرزها ۲۰۰۶
Breaking Through 2006

ادوارد اف. ریکتس (۱۸۹۷–۱۹۴۸)، زیست‌شناس دریایی پیشگام، حامی دوراندیش محیط زیست، و فیلسوف بوم‌شناسی ژرف، به جایگاهی افسانه‌ای در اسطوره‌شناسی کالیفرنیا دست یافته است. ریکتس، دانشمندی جامع‌الاطراف و متفکری جلوتر از زمان خود بود که با شور و اشتیاق با بسیاری از دوستانش – هنرمندان، نویسندگان و چهره‌های روشنفکر برجسته – از جمله جان اشتاین‌بک، که زمانی گفته بود ذهن ریکتس “افقی نداشت”، همکاری می‌کرد. این مجموعه بی‌سابقه، شامل آثاری منتشرنشده و همچنین آثار دیگری است که برای اولین بار در شکل اصلی خود در دسترس قرار می‌گیرند، گستره وسیع علایق علمی، فلسفی و ادبی ریکتس را در سال‌هایی که در Cannery Row در مونتری، کالیفرنیا زندگی و کار می‌کرد، منعکس می‌کند. این نوشته‌ها، که همگی تکامل رویکرد منحصربه‌فرد و کل‌نگر ریکتس به علم را روشن می‌کنند، شامل “رونوشت دقیق یادداشت‌ها در سفر به خلیج کالیفرنیا”، دست‌نوشته اصلی اثر Log from the Sea of Cortez اشتاین‌بک و ریکتس؛ مقالات “فلسفه پیشرفت” و “ریخت‌شناسی معنوی شعر”؛ چندین قطعه کوتاه در مورد موضوعاتی از جمله جمع‌آوری بی‌مهرگان و تأثیر مدرنیزاسیون بر زندگی روستایی مکزیک؛ و موارد دیگر است. یک زندگی‌نامه انتقادی جذاب و تعدادی عکس کمیاب، دیدگاهی جدید و پرجزئیات از زندگی ریکتس ارائه می‌دهند.

Trailblazing marine biologist, visionary conservationist, deep ecology philosopher, Edward F. Ricketts (1897–1948) has reached legendary status in the California mythos. A true polymath and a thinker ahead of his time, Ricketts was a scientist who worked in passionate collaboration with many of his friends—artists, writers, and influential intellectual figures—including, perhaps most famously, John Steinbeck, who once said that Ricketts’s mind “had no horizons.” This unprecedented collection, featuring previously unpublished pieces as well as others available for the first time in their original form, reflects the wide scope of Ricketts’s scientific, philosophical, and literary interests during the years he lived and worked on Cannery Row in Monterey, California. These writings, which together illuminate the evolution of Ricketts’s unique, holistic approach to science, include “Verbatim transcription of notes on the Gulf of California trip,” the basic manuscript for Steinbeck’s and Ricketts’s Log from the Sea of Cortez; the essays “The Philosophy of Breaking Through” and “A Spiritual Morphology of Poetry;” several shorter pieces on topics including collecting invertebrates and the impact of modernization on Mexican village life; and more. An engaging critical biography and a number of rare photographs offer a new and richly detailed view of Ricketts’s life.