نشت نفت بی‌پی: در دل فاجعه نفتی خلیج [مکزیک] ۲۰۱۶
BP Blowout: Inside the Gulf Oil Disaster 2016

فاجعه‌ی BP نخستین روایت جامع از پیامدهای حقوقی، اقتصادی و زیست‌محیطی فاجعه‌ای است که در پی انفجار یک چاه نفتی BP در خلیج مکزیکو در آوریل ۲۰۱۰ رخ داد. این حادثه که منجر به نابودی سکوی نفتی دیپ‌واتر هورایزن شد، جان ۱۱ نفر را گرفت. نشت نفت متعاقب آن – بزرگترین نشت نفتی در آب‌های ایالات متحده – بخش اعظمی از خلیج را برای ماه‌ها آلوده کرد و خسارات جبران‌ناپذیری به ساکنان و محیط زیست آن وارد نمود.

دانیل جیکوبز، استاد مدیریت و وکیل سابق برنده جایزه وزارت دادگستری که مسئول اجرای قوانین زیست‌محیطی بوده، داستانی را روایت می‌کند که نه BP و نه دولت فدرال تمایلی به شنیدن آن ندارند: اینکه چگونه این شرکت و دولت، هم در زمینه پیشگیری و هم در زمینه واکنش به فاجعه، کوتاهی کردند.

جزئیات حیاتی درباره علت و پیامدهای فاجعه از طریق دادگاه‌ها و با گذشت زمان آشکار شده‌اند. یافته کلیدی قاضی فدرالی که ریاست دادرسی مدنی را بر عهده داشت این بود که این انفجار ناشی از سهل‌انگاری فاحش BP بوده است.

BP ده‌ها میلیارد دلار برای تسویه مطالبات و دعاوی پرداخت کرده است. این شرکت همچنین در یک پرونده جنایی جداگانه به قتل غیرعمد اعتراف کرده است، اما هیچ یک از مسئولان این فاجعه به زندان نخواهند رفت.

فاجعه‌ی BP جزئیات جدید و تکان‌دهنده‌ای را در روایتی قطعی ارائه می‌دهد که خواننده را به درون BP، کاخ سفید، کنگره و دادگاه می‌برد. این کتابی مهم برای خوانندگان علاقه‌مند به محیط زیست، پایداری، سیاست‌های عمومی، رهبری و مدیریت ریسک است.

BP Blowout is the first comprehensive account of the legal, economic, and environmental consequences of the disaster that resulted from the April 2010 blowout at a BP well in the Gulf of Mexico. The accident, which destroyed the Deepwater Horizon oil rig, killed 11 people. The ensuing oil discharge–the largest ever in U.S. waters—polluted much of the Gulf for months, wreaking havoc on its inhabitants and the environment.

A management professor and former award-winning Justice Department lawyer responsible for enforcing environmental laws, Daniel Jacobs tells the story that neither BP nor the federal government wants heard: how the company and the government fell short, both in terms of preventing and responding to the disaster.

Critical details about the cause and aftermath of the disaster have emerged through court proceedings and with time. The key finding of the federal judge who presided over the civil litigation was that the blowout resulted from BP’s gross negligence.

BP has paid tens of billions of dollars to settle claims and lawsuits. The company also has pled guilty to manslaughter in a separate criminal case, but no one responsible for the tragedy is going to prison.

BP Blowout provides new and disturbing details in a definitive narrative that takes the reader inside BP, the White House, Congress and the courthouse. This is an important book for readers interested in the environment, sustainability, public policy, leadership, and risk management.