بدنِ آگاهی ۲۰۱۳
Body of Awareness 2013

کتاب «آگاهی بدنی» با تلفیق نظریه‌های علمی و رویکردی بالینی و عملی، شکل‌گیری تجربه‌ی حرکتی نوزاد و تاثیر آشکار آن بر بزرگسالی را بررسی می‌کند. مهم‌تر از همه، نشان می‌دهد که اصول سازمان‌دهنده در رشد اولیه، از نظر عملکردی معادل اصول حاکم بر بزرگسالان هستند. این کتاب توضیح می‌دهد که چگونه حرکت نقش مهمی در شکل‌گیری خودآگاهی در نوزاد و حفظ سلامت خود در طول زندگی ایفا می‌کند. علاوه بر این، مجموعه‌ای از مطالعات موردی نشان می‌دهد که الگوهای حرکتی رشدی نوزاد، بخشی از فرآیندهای لحظه به لحظه مراجع بزرگسال هستند و چگونه می‌توان این الگوها را در طول درمان به آگاهی رساند.

«آگاهی بدنی» به منظور کمک به درمانگران، چه تازه‌کار و چه پیشرفته، برای بهبود مهارت‌های هماهنگی‌شان تدوین شده است. آن‌ها می‌توانند این کار را با تقویت مشاهدات خود از الگوهای ظریف حرکتی که در رابطه‌ی بین مراجع و درمانگر پدیدار می‌شوند و همچنین با احترام به احساسات در حال شکل‌گیری خود در طول جلسات به عنوان اطلاعات ضروری برای روند درمان انجام دهند. از آنجایی که الگوهای رشدی برای عملکرد روانشناختی اساسی هستند، مطالعه‌ی پیشینه‌ی حرکت، بینشی حیاتی در مورد میدان پویایی روانیِ در حال آشکار شدن در اختیار درمانگر قرار می‌دهد.

Merging scientific theory with a practical, clinical approach, Body of Awareness explores the formation of infant movement experience and its manifest influence upon the later adult. Most significantly, it shows how the organizing principles in early development are functionally equivalent to those of the adult. It demonstrates how movement plays a critical role in a developing self-awareness for the infant and in maintaining a healthy self throughout life. In addition, a variety of case studies illustrates how infant developmental movement patterns are part of the moment-to-moment processes of the adult client and how to bring these patterns to awareness within therapy.

Body of Awareness is intended to help therapists, new or advanced, to enhance their skills of attunement. They can do this by heightening their observations of subtle movement patterns as they emerge within the client/therapist relationship, and by respective their own developing feelings within session as essential information to the therapy process. And as developmental patterns are central to psychological functioning, a background study of movement provides the therapist with critical insight into the unfolding psychodynamic field.