خون در وال استریت: داستان تکان‌دهنده‌ی پشت پرده‌ی چگونگی فریب یک نسل از سرمایه‌گذاران توسط تحلیلگران وال استریت ۲۰۰۵
Blood on the Street: The Sensational Inside Story of How Wall Street Analysts Duped a Generation of Investors 2005

خون در وال استریت روایتی هیجان‌انگیز از کلاهبرداری بزرگی در وال استریت است که در آن سرمایه‌گذاران عادی، به معنای واقعی کلمه، میلیاردها دلار – و در بسیاری از موارد تمام پس‌انداز زندگی خود – را در یکی از بزرگترین فریب‌کاری‌های تاریخ از دست دادند. این کتاب توسط خبرنگار زبده‌ای نوشته شده است که برای اولین بار این ماجرا را افشا کرد.

در یکی از رسوایی‌آمیزترین نمونه‌های معاملات کثیف در تاریخ وال استریت، صدها میلیون دلار سود غیرقانونی در طول رونق دهه 1990 به دست آمد؛ نتیجه‌ی رتبه‌بندی‌های مثبت سهام توسط تحلیل‌گرانی بود که از شرکت‌های سرمایه‌گذاری، رشوه می‌گرفتند. اکنون، برای اولین بار، روزنامه‌نگار برنده جایزه، چارلز گاسپارینو، کل داستان جذاب طمع، تکبر و فساد را فاش می‌کند.

این گزارش‌های صفحه‌ی اول گاسپارینو در وال استریت ژورنال بود که این ماجرا را در سطح ملی مطرح کرد و الیوت اسپیتزر، دادستان کل ایالت نیویورک را بر آن داشت تا تحقیقات رسمی را آغاز کند. اکنون، گاسپارینو پا را فراتر از تیترهای خبری خود می‌گذارد تا داستان پشت پرده این کلاهبرداری تماشایی را بازگو کند – با افشاگری‌هایی که از دسترسی بی‌سابقه‌اش به شهادت‌ها و اسناد منتشرنشده، از جمله تبادل ایمیل‌هایی که تا سانفورد ویل، مدیرعامل سیتی‌گروپ، پیش می‌رود، به دست آمده است.

گاسپارینو با تکیه بر تحقیقات و مصاحبه‌های خود با افراد مطلع در صنعت، خوانندگان را به اتاق‌های پشتی شرکت‌های برتر سرمایه‌گذاری وال استریت می‌برد و شخصیت‌های برجسته سه چهره کلیدی را به تصویر می‌کشد: جک گروبمن از سالومون اسمیت بارنی، لاف‌زنی که یکی از بالاترین حقوق‌ها را در وال استریت داشت. هنری بلودگت از مریل لینچ، فارغ‌التحصیل ییل که با تبلیغات، خود را به بالای هرم تحقیقات رساند. و مری میکر از مورگان استنلی، “ملکه اینترنت”، که فاجعه بازار را پیش‌بینی کرد اما تسلیم فشارها شد. خون در وال استریت نشان می‌دهد که چگونه تنظیم‌کننده‌ها، مانند آرتور لویت، رئیس سابق SEC، اجازه دادند که شیوه‌های فریبنده در طول حباب دهه 1990 ریشه بدوانند و رشد کنند و در را برای دادستان کلی کم‌آوازه از ایالت نیویورک باز گذاشتند تا وارد عمل شود و با پاسخگو کردن وال استریت، نامی برای خود دست و پا کند.

گاسپارینو اولین گزارش مهم از ظهور اسپیتزر را ارائه می‌دهد و شرح می‌دهد که چگونه دادستان کل، بازیگران کلیدی را تعقیب کرد تا پرونده خود را علیه وال استریت بسازد، از جمله تغییر وفاداری او به ریچارد گراسو، رئیس قدرتمند بورس نیویورک.

خون در وال استریت، روایتی پرشتاب و سرشار از بینش‌های دقیق، کتابی قطعی درباره فاجعه مالی است که میلیون‌ها آمریکایی را تحت تاثیر قرار داد.

Blood on the Street is a riveting account of the Wall Street scam in which ordinary investors lost literally billions of dollars — in many cases their life savings — in one of the greatest deceptions ever, by the crack reporter who broke the original story.
In one of the most outrageous examples of dirty dealing in the history of Wall Street, hundreds of millions of dollars in illicit profits were made during the booming 1990s as a result of research analysts issuing positive stock ratings on companies that kicked back investment banking business. Now, for the first time, award-winning journalist Charles Gasparino reveals the whole fascinating story of greed, arrogance, and corruption.
It was Gasparino’s front-page reporting in The Wall Street Journal that brought the story to national attention and spurred New York State attorney general Eliot Spitzer to launch an official probe. Now, Gasparino goes behind his own headlines to tell the inside story of this spectacular swindle — with revelations from his unprecedented access to never-before-published depositions and documents, including e-mail exchanges leading all the way up to Citigroup CEO Sanford Weill.
Drawing on his research and interviews with industry insiders, Gasparino takes readers into the back rooms of Wall Street’s top investment firms and captures the outsize personalities of three key players: Salomon Smith Barney’s Jack Grubman, a braggart with one of the largest salaries on Wall Street; Merrill Lynch’s Henry Blodget, the Yale graduate who hyped his way to the top of the research pyramid; and Morgan Stanley’s Mary Meeker, the “Queen of the Internet,” who foresaw the market catastrophe but gave in to the pressures Blood on the Street shows how regulators, like former SEC chairman Arthur Levitt, allowed the deceptive practices to fester and grow during the 1990s bubble, leaving the door open for a then- little-known attorney general from New York State to step in and make his mark by holding Wall Street accountable.
Gasparino provides the first major account of Spitzer’s rise to prominence, detailing how the attorney general pursued key players to build his case against Wall Street, including his shifting allegiance to the powerful New York Stock Exchange chairman Richard Grasso.
A fast-paced narrative rich in sharp insights, Blood on the Street is the definitive book on the financial debacle that affected millions of Americans.