سیاهچاله‌ها ۲۰۲۳
Black Holes 2023

اثر فیزیکدان برجسته و نویسنده‌ی چندین کتاب پرفروش شماره‌ی یک ساندی تایمز، روایتی مهم و قطعی درباره‌ی سیاه‌چاله‌ها و چگونگی کمک آن‌ها به ما در درک جهان هستی.

در قلب کهکشان ما هیولایی کمین کرده است، آن‌قدر مرگبار که می‌تواند فضا را خم کند و فواره‌های عظیم تشعشع را میلیون‌ها سال نوری به درون کیهان پرتاب کند. این هیولاها، سیاه‌چاله‌ها، اولین ساکنان جهان بودند.

امروزه، در سرتاسر جهان، در قلب هر کهکشان، و پراکنده در همه جا، سیاه‌چاله‌های بالغ در حال ایجاد آشوب هستند. و در گوشه‌ای آرام از جهان، ماهواره‌ی سویفت شواهدی از یک مرگ هولناک را ثبت کرده است که ناشی از یکی از این نیروهای تاریک است. تصور می‌شود فوران‌های پرانرژی اشعه‌ی ایکس که از اعماق صورت فلکی دراکو ساطع می‌شوند، آخرین فریادهای یک ستاره‌ی کوتوله‌ی سفید باشند که بر اثر جزر و مدهای شدید یک سیاه‌چاله‌ی کلان جرم از هم گسیخته می‌شود – و هنگام خرد شدن در افق رویداد، تا میلیون‌ها درجه گرم می‌شود.

آن‌ها این قدرت را دارند که هر یک از ساکنان دیگر جهان را نابود کنند، اما هیچ‌کس هرگز مرگ خود یک سیاه‌چاله را ندیده است. اما در فاصله‌ی ۱.۸ میلیارد سال نوری، دستگاه‌های لایگو اخیراً چیزی را شناسایی کرده‌اند که می‌تواند نزدیک‌ترین حالت یک سیاه‌چاله به مرگ باشد. امواج گرانشی ناشی از ادغام دو سیاه‌چاله‌ی عظیم. و اکنون دانشمندان فکر می‌کنند که این امواج گرانشی می‌تواند شاهدی بر اتصال دو سیاه‌چاله برای تشکیل یک کرم‌چاله باشد – پیوندی از طریق فضا و زمان. این موضوع عجیب به نظر می‌رسد، اما فیزیکدانان امروزی جرات می‌کنند به چیزهای غیرقابل تصوری فکر کنند – اینکه سیاه‌چاله‌ها می‌توانند ما را به جهان دیگری متصل کنند.

در قلب خود، سیاه‌چاله‌ها جایی هستند که نظریه‌ی نسبیت عام اینشتین به طرز غیرقابل تصوری کشیده می‌شود و سیاه‌چاله‌ها را به عنوان کلید درک ما از اصول اساسی جهان خود و شاید همه‌ی جهان‌های دیگر آشکار می‌کند.

با پروفسور برایان کاکس و جف فورشاو همراه شوید تا مرموزترین ساکنان جهان هستی را کشف کنید، چگونه شکل می‌گیرند، چرا اجزای ضروری هر کهکشان، از جمله کهکشان خودمان، هستند، و چه رازهایی هنوز در خود دارند و منتظر کشف شدن هستند.

By the star physicist and author of multiple #1 Sunday Times bestsellers, a major and definitive narrative work on black holes and how they can help us understand the universe. 

At the heart of our galaxy lies a monster so deadly it can bend space, throwing vast jets of radiation millions of light years out into the cosmos. Its kind were the very first inhabitants of the universe, the black holes.

Today, across the universe, at the heart of every galaxy, and dotted throughout, mature black holes are creating chaos. And in a quiet part of the universe, the Swift satellite has picked up evidence of a gruesome death caused by one of these dark powers. High energy X-ray flares shooting out from deep within the Draco constellation are thought to be the dying cries of a white dwarf star being ripped apart by the intense tides of a supermassive black hole – heating it to millions of degrees as it is shredded at the event horizon.

They have the power to wipe out any of the universe’s other inhabitants, but no one has ever seen a black hole itself die. But 1.8 billion light years away, the LIGO instruments have recently detected something that could be the closest a black hole gets to death. Gravitational waves given off as two enormous black holes merge together. And now scientists think that these gravitational waves could be evidence of two black holes connecting to form a wormhole – a link through space and time. It seems outlandish, but today’s physicists are daring to think the unthinkable – that black holes could connect us to another universe.

At their very heart, black holes are also where Einstein’s Theory of General Relativity is stretched in almost unimaginable ways, revealing black holes as the key to our understanding of the fundamentals of our universe and perhaps all other universes.

Join Professors Brian Cox and Jeff Forshaw in exploring our universe’s most mysterious inhabitants, how they are formed, why they are essential components of every galaxy, including our own, and what secrets they still hold, waiting to be discovered.