کاربردهای زیست‌پزشکی میکروسپکتروسکوپی فروسرخ سنکروترونی ۲۰۱۰
Biomedical Applications of Synchrotron Infrared Microspectroscopy 2010

انتشار یک کتاب درسی چند‌مؤلفی در زمینه کاربردهای زیست‌پزشکی میکروسپکتروسکوپی مادون قرمز سنکروترون، یکی از ارکان اصلی برنامه کاری پروژه DASIM (کاربردهای تشخیصی میکروسپکتروسکوپی مادون قرمز سنکروترون) اتحادیه اروپا بود. این پروژه شامل حدود ۷۰ دانشمند و پزشک از ۹ کشور اروپایی، از جمله تمام تأسیسات سنکروترونی بود که دارای خطوط پرتو مادون قرمز هستند یا برای آن برنامه‌ریزی می‌کنند. این پروژه به همراه همکاران بین‌المللی خود از ایالات متحده آمریکا، کانادا و استرالیا، اساساً همه متخصصان شناخته شده در این زمینه را گرد هم آورد. اهداف این پروژه، هماهنگی تلاش‌های تحقیقاتی بین‌المللی و انتشار اطلاعات مرتبط در بین محققان زیست‌شناسی و متخصصان مراقبت‌های بهداشتی بود و این کتاب درسی چند‌مؤلفی به عنوان مهم‌ترین اقدام در راستای هدف انتشار در نظر گرفته شد. زمینه کاربردهای زیست‌پزشکی میکروسپکتروسکوپی IR سنکروترون، که اخیراً شاهد رشد بی‌سابقه‌ای بوده است، یک زمینه بسیار بین‌رشته‌ای است که شامل فیزیکدانان سنکروترون، متخصصان طیف‌سنجی، زیست‌شناسان و پزشکان می‌شود و با مشکلاتی در درک متقابل این متخصصان همراه است. این کتاب چند‌مؤلفی، از متخصصان برجسته جهان، تمام جنبه‌های این زمینه را به زبانی ارائه می‌کند که همه متخصصان مختلف درگیر می‌توانند آن را درک کنند. این کتاب موضوع را هم برای پزشکان و زیست‌شناسانی که فیزیک سنکروترون را دشوار می‌یابند و هم برای فیزیکدانانی که اصطلاحات پزشکی/زیست‌شناسی را نامفهوم می‌دانند، رمزگشایی می‌کند. این کتاب به طور خاص بر روی طیف‌سنجی IR زیست‌پزشکی با استفاده از منابع نور سنکروترون تمرکز دارد و تأکید ویژه‌ای بر ارائه قابل فهم دانش پس‌زمینه ضروری، خلاصه قابل هضم از پیشرفت تحقیق و مهم‌تر از همه به عنوان یک راهنمای عملی “نحوه انجام” برای کسانی که در زمینه میکروسپکتروسکوپی و تصویربرداری IR سنکروترون زیست‌پزشکی کار می‌کنند یا مایل به ورود به آن هستند، دارد. ویژگی‌های کلیدی این کتاب عبارتند از:

* یک بخش “مبانی”، که اصول اولیه سنکروترون‌ها و طیف‌سنجی FTIR و همچنین نیازهای پزشکان و زیست‌شناسان را در رابطه با این فناوری‌ها توضیح می‌دهد.
* یک بخش “جنبه‌های فنی”، که به بررسی عمیق مسائل نوری، آماده‌سازی نمونه و طراحی مطالعه/تجزیه و تحلیل داده‌ها می‌پردازد.
* مطالعات موردی که این ۲ عنصر را از طریق مثال‌های عملی گرد هم می‌آورد.
* میکروسپکتروسکوپی رامان، به عنوان یک رویکرد جایگزین، به طور عمیق مورد بررسی قرار می‌گیرد.
* پیشگفتار توسط هنری مانتش و گویین ویلیامز، دو متخصص مسلم در زمینه‌های طیف‌سنجی FTIR زیست‌پزشکی و میکروسپکتروسکوپی IR سنکروترون به ترتیب نوشته شده است.

Publication of a multi-author textbook on the biomedical applications of synchrotron infrared microspectroscopy was a central element in the workplan of the EU project DASIM (Diagnostic Applications of Synchrotron Infrared Microspectroscopy). The project involved nearly 70 scientists and clinicians from 9 European countries, including all synchrotron facilities that have or are planning an infrared beamline. Together with its international associates from the USA, Canada and Australia, the project brought together essentially all recognized experts in the field. The project aims were to coordinate international research effort and to disseminate the relevant information amongst biological researchers and health care professionals and this multi-author textbook was conceived as the most important measure towards the aim of dissemination. The field of biomedical applications of synchrotron IR microspectroscopy, which has recently seen unprecedented growth, is extremely interdisciplinary, involving synchrotron physicists, spectroscopists, biologists and clinicians, with associated difficulties in getting these experts to understand each other. This multi-author book, from leading world experts, presents all aspects of the field in language that all the disparate experts involved can understand. It demystifies the subject both for clinicians and biologists who find synchrotron physics difficult to understand and for physicists who find medical/biological terminology incomprehensible. The book focuses specifically on biomedical IR spectroscopy using synchrotron light sources with particular emphasis on understandable presentation of necessary background knowledge, digestible summaries of research progress and above all as a practical ‘how to do it’ guide for those working in or wishing to enter the field of biomedical synchrotron IR microspectroscopy and imaging. Key features of the book include:- * a ‘Fundamentals’ section, explaining the basics of synchrotrons and FTIR spectroscopy as well as the needs of clinicians and biologists with respect to these technologies * a ‘Technical Aspects’ section, going into depth on optical issues, sample preparation and study design/data analysis * case studies bringing together these 2 elements through practical examples * Raman microspectroscopy, as an alternative approach, is explored in depth * the foreword is written by Henry Mantsch and Gwynn Williams, the two undisputed experts in the fields of biomedical FTIR spectroscopy and synchrotron IR microspectroscopy respectively