فراسوی آستان خانه‌ات ۲۰۱۴
Beyond Your Doorstep 2014

هال بورلند در طول دوران نویسندگی خود، هشت کتاب درباره‌ی طبیعت و صدها «سرمقاله‌ی فضای باز» برای یکشنبه‌های نیویورک تایمز نوشت و فضایل زندگی در حومه شهر را ستود. بورلند از خانه‌اش در صد هکتار زمین در روستاهای کانکتیکات، درباره‌ی شگفتی‌های طبیعی، هم بزرگ و هم کوچک، که هر روز او را احاطه کرده بودند، نوشت. آن سوی آستانه‌ی خانه‌تان راهنمای او برای ورود به فضای باز در اطراف خانه‌تان، هر کجا که باشد، و کشف طبیعت در دسترس است.

زیبایی‌هایی که در کنار جاده‌ها، چمنزارها، جنگل‌ها و مرداب‌ها یافت می‌شوند، در نثری فاخر بررسی شده‌اند. بورلند به سراغ پرندگان، حیوانات و گیاهان – هم خوراکی و هم سمی – و راه‌های معجزه‌آسایی که در سراسر دنیای طبیعی به هم تنیده شده‌اند، می‌رود. آن سوی آستانه‌ی خانه‌تان که بخشی راهنمای میدانی مقدماتی و بخشی تشویق به اکتشاف است، اثری کلاسیک در زمینه‌ی طبیعت‌نگاری و خواندنی ضروری برای هر کسی است که به دنبال تجدید رابطه‌اش با طبیعت است.

Over the course of his career, Hal Borland wrote eight nature books and hundreds of “outdoor editorials” for the Sunday New York Times, extolling the virtues of the countryside. From his home on one hundred acres in rural Connecticut, Borland wrote of the natural wonders, both big and small, that surrounded him every day. Beyond Your Doorstep is his guide to venturing into the outdoors around your home, wherever it is, and discovering the countryside within reach.
The beauty to be found in roadsides, meadows, woodlands, and bogs are explored in elegant prose. Borland takes up birds, animals, and plants—both edible and poisonous—and the miraculous ways in which they are threaded together throughout the natural world. Part introductory field guide and part incitement to exploration, Beyond Your Doorstep is a classic of nature writing and a must-read for anyone looking to renew his or her relationship to the outdoors.