فراتر از پزشکی ۲۰۲۱
Beyond Medicine 2021

**در کتاب *فراتر از پزشکی*، پل وی. داتون تحلیلی تاریخی و نافذ ارائه می‌دهد از اینکه چرا مطالعات بی‌شماری نشان می‌دهند که آمریکایی‌ها به مراتب از همتایان اروپایی خود از سلامت کمتری برخوردارند.**

داتون استدلال می‌کند که اروپایی‌ها سالم‌تر از آمریکایی‌ها هستند، زیرا از اواخر قرن نوزدهم، کشورهای اروپایی شروع به ایجاد سیستم‌های بهداشتی کردند که نه تنها بر مراقبت‌های پزشکی، بلکه بر عوامل اجتماعی تعیین‌کننده سلامت نیز متمرکز بودند: کجا و چگونه زندگی، کار، بازی و پیر می‌شویم. رهبران اروپایی همچنین شبکه‌های ایمنی اجتماعی ایجاد کردند که به بخشی جدایی‌ناپذیر از سیاست اقتصادی ملی تبدیل شدند. در مقابل، رهبران ایالات متحده اغلب سرمایه‌گذاری‌ها برای بهبود عوامل اجتماعی تعیین‌کننده سلامت و برنامه‌های شبکه ایمنی را به عنوان اولویتی رقیب برای رشد اقتصادی تلقی می‌کردند.

*فراتر از پزشکی* ایالات متحده را با سه دموکراسی اجتماعی اروپایی – فرانسه، آلمان و سوئد – مقایسه می‌کند تا توضیح دهد که چگونه هر یک، به طرق مختلف، از سلامت نوزادان و کودکان، بزرگسالان در سن کار و سالمندان محافظت می‌کنند. برخلاف بیشتر تحلیل‌های مقایسه‌ای سیستم‌های بهداشتی، داتون از تاریخ برای یافتن پاسخ به آزاردهنده‌ترین سؤالات سیاست بهداشتی ما استفاده می‌کند.

In Beyond Medicine, Paul V. Dutton provides a penetrating historical analysis of why countless studies show that Americans are far less healthy than their European counterparts.

Dutton argues that Europeans are healthier than Americans because beginning in the late nineteenth century European nations began construction of health systems that focused not only on medical care but the broad social determinants of health: where and how we live, work, play, and age. European leaders also created social safety nets that became integral to national economic policy. In contrast, US leaders often viewed investments to improve the social determinants of health and safety-net programs as a competing priority to economic growth.

Beyond Medicine compares the US to three European social democracies—France, Germany, and Sweden—in order to explain how, in differing ways, each protects the health of infants and children, working-age adults, and the elderly. Unlike most comparative health system analyses, Dutton draws on history to find answers to our most nettlesome health policy questions.