فراتر از تقابل: جهانی‌گرایان، ملی‌گرایان و نارضایتی‌هایشان ۲۰۲۰
Beyond Confrontation: Globalists, Nationalists and Their Discontents 2020

در واکنش به همه‌گیری ویروس کرونا، تنش‌های پیشین بین ایالات متحده و چین و همچنین در میان کشورهای مختلف غربی تشدید شده است. رویارویی بین جهانی‌گرایان سیاسی و ملی‌گرایان سوداگر – بین حامیان نظم بین‌المللی مبتنی بر قانون و طرفداران حمایت‌گرایی آشکار – به کینه‌های بین‌المللی فزاینده دامن می‌زند.

فیل مولان با تلفیقی از استدلال دقیق و رویکردی عمل‌گرایانه و صریح، راهی نو، دموکراتیک و فراتر از رویارویی‌های خطرناک و خودویرانگر را به سوی آینده‌ای از همکاری بین‌المللی باز مبتنی بر مشارکت مردمی در داخل دولت-ملت‌ها ترسیم می‌کند. کتاب *فراتر از رویارویی* با ارزیابی روشن‌بینانه فرصت‌ها و چالش‌های جهانی به هم پیوسته‌تر – ارزیابی‌ای که در آن بین‌المللی‌سازی اقتصادی زیربنای نظریه‌های جهانی‌شدن، نه رمانتیزه می‌شود و نه نکوهش – لحنی سنجیده برای موضوعات بزرگ ژئوپلیتیکی دوران ما تعیین می‌کند.

Reactions to the Coronavirus pandemic have escalated the pre-existing tensions between the US and China and among different Western nations. Confrontations between political globalists and mercantilist nationalists – between supporters of the rules-based international order and proponents of overt protectionism – are fueling ever-stronger international resentments.
Coupling argumentative rigor with a pragmatic, plainspoken approach, Phil Mullan charts out a novel, democratic way past dangerous and self-defeating confrontations towards a future of open international collaboration based on popular participation within nation states. With its clear-eyed assessment of the opportunities and challenges of a more interconnected world – an assessment in which the economic internationalisation underpinning globalisation theories is neither romanticised nor vilified – Beyond Confrontation sets a judicious tone for the big geopolitical themes of our times.