پولِ باورِ به خود: اگر اقتصاد عاشق سیاه‌پوستان بود، چه شکلی می‌شد؟ ۲۰۲۳
Believe-in-You Money: What Would It Look Like If the Economy Loved Black People? 2023

امروزه، شکاف ثروت نژادی عظیمی در آمریکا وجود دارد. داشتن یک کسب‌وکار، یکی از بهترین راه‌ها برای ثروت‌اندوزی است – اما کارآفرینان به سرمایه نیاز دارند. سرمایه‌گذاری در شرکت‌های سیاه‌پوستان، با نژادپرستی سیستمی و تعصبات پنهانی که همچنان موانعی برای موفقیت ایجاد می‌کنند، مسدود شده است.

این راهنمای عملی، با تلفیق اطلاعات و داده‌های تاریخی با مثال‌ها و توضیحات تاکتیکی، به ما نشان می‌دهد که برای تغییر نحوه‌ی حمایت از شرکت‌های سیاه‌پوست و نحوه‌ی تفکر در مورد ثروت، چه اقداماتی باید انجام شود.

نوروود سرمایه‌گذاران را به دوری از رویکردهای استخراجی، فردگرایانه و استثماری به سرمایه و کارآفرینی فرا می‌خواند. او از ما می‌خواهد که به سمت روابط تحول‌آفرین، ترمیم‌کننده، احیاکننده و متقابل حرکت کنیم تا اثرات نژادپرستی سیستمی را التیام بخشیم. سرمایه‌گذاران، چه بزرگ و چه کوچک، باید به صاحبان کسب‌وکارهای سیاه‌پوست بگویند: ما به شما ایمان داریم.

پول باور به تو با رویکردی کارآفرین‌محور، شکست سیستمی پیرامون شرکت‌های سیاه‌پوست را به چالش می‌کشد. این کتاب راهنمایی است در مورد اینکه چگونه می‌توان از کارآفرینان سیاه‌پوست به شیوه‌های پایدار حمایت کرد و تغییری در نحوه‌ی تفکر ما در مورد اینکه چه کسی می‌تواند سرمایه‌گذار باشد، ارائه می‌دهد و در عین حال، هدف آن تغییر روابط شخصی ما با پول است.

America has a huge racial wealth gap today. Owning a business is one of the best ways to build wealth-but entrepreneurs need capital. And investing in Black companies is obstructed by systemic racism and implicit biases that continue to create barriers to success.

Merging historical information and data with tactical examples and explanations, this practical guide shows us what needs to be done to change the way we support Black companies and how we think about wealth.

Norwood calls for investors to move away from extractive, individualistic, and exploitative approaches to capital and entrepreneurship. She asks us to move toward transformational, restorative, regenerative, and interdependent relationships to repair the impacts of systemic racism. Investors, large and small, need to say to Black business owners, We believe in you.

With an entrepreneur-centric approach, Believe-in-You Money challenges the systemic failure surrounding Black companies. This book is a guide on how Black entrepreneurs can be supported in sustainable ways and offers a shift in the way we think about who can be an investor while also aiming to change our personal relationships with money.