هستی در آفرینش ۲۰۱۵
Being-in-Creation 2015

رابطه‌ی درست بین انسان و جهان فراتر از انسان چیست؟ این پرسش فلسفی، که زیربنای بحران‌های عظیم زیست‌محیطی است، ما را وادار می‌کند تا تنش بین قدرت‌های خارق‌العاده‌مان را بررسی کنیم؛ قدرت‌هایی که به نظر می‌رسد ما را از طبیعت جدا می‌کنند، حتی بالاتر از آن قرار می‌دهند، و از طرفی، معمولی بودن کامل ما را نیز در نظر بگیریم، همان‌گونه که تاریخ تکاملی‌ای که با تمام حیات به اشتراک می‌گذاریم، آن را آشکار می‌سازد.

نویسندگان این مجموعه از ما می‌خواهند تا در این مورد تأمل کنیم که آیا اضطرابِ “ناآشناییِ آشنا” (Unheimlichkeit)، که به شکلی یا شکلی دیگر بخش اعظمی از فلسفه‌ی قرن بیستم را به خود مشغول کرده بود، ممکن است نه بی‌خانمانی ما در کیهان، بلکه نیازی اساسی به تعلق و استقرار در آن را آشکار سازد.

What is the proper relationship between human beings and the more-than-human world? This philosophical question, which underlies vast environmental crises, forces us to investigate the tension between our extraordinary powers, which seem to set us apart from nature, even above it, and our thoroughgoing ordinariness, as revealed by the evolutionary history we share with all life.

The contributors to this volume ask us to consider whether the anxiety of unheimlichkeit, which in one form or another absorbed so much of twentieth-century philosophy, might reveal not our homelessness in the cosmos but a need for a fundamental belongingness and implacement in it.