زنبورها ۲۰۱۴
Bees 2014

کارل فون فریش، زیست‌شناس برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، با بیش از نیم قرن کارآگاه‌بازی علمی درخشان، آموخت که جهان برای یک زنبور چگونه به نظر می‌رسد، چه بویی دارد و چه مزه‌ای می‌دهد. از این مهم‌تر، او زبان رقص آن‌ها و توانایی‌شان در استفاده از خورشید به عنوان قطب‌نما را کشف کرد. کتاب «زنبورها» (که اولین بار در سال ۱۹۵۰ منتشر شد و در سال ۱۹۷۱ مورد بازبینی قرار گرفت)، با هدف ارائه‌ی مقدمه‌ای قابل فهم بر یکی از جذاب‌ترین حوزه‌های زیست‌شناسی، نتایج شگفت‌انگیز آزمایش‌های مبتکرانه و انقلابی او با زنبورهای عسل را گزارش می‌دهد.

فون فریش در ویرایش‌های خود، بحث خود را در مورد منشاء تبارزایشی زبان زنبورها به‌روز کرد و همچنین نشان داد که حس رنگ آن‌ها بیشتر از آن چیزی است که قبلاً تصور می‌شد. او همچنین آزمایش‌های الکتروفیزیولوژیکی و مشاهدات میکروسکوپ الکترونی را در نظر گرفت که اطلاعات بیشتری در مورد چگونگی تجزیه و تحلیل نور پلاریزه توسط زنبور برای جهت‌یابی و نحوه‌ی عملکرد اندام‌های بویایی روی شاخک‌های زنبور ارائه می‌دهند.

این اثر کلاسیک و همچنان دقیق از الگوهای رفتاری و توانایی‌های حسی زنبور عسل، پس از گذشت بیش از دو دهه، دوباره منتشر شده و همچنان کتابی است که «با سادگی، صراحت و جذابیتی نوشته شده که همه‌ی کسانی که او را می‌شناسند، آن را به عنوان مشخصه‌ی نویسنده‌اش تشخیص می‌دهند. هر خواننده‌ی باهوشی، بدون آموزش علمی، می‌تواند از آن لذت ببرد.» – Yale Review

Over half a century of brilliant scientific detective work, the Nobel Prize-winning biologist Karl von Frisch learned how the world, looks, smells, and tastes to a bee. More significantly, he discovered their dance language and their ability to use the sun as a compass. Intended to serve as an accessible introduction to one of the most fascinating areas of biology, Bees (first published in 1950 and revised in 1971), reported the startling results of his ingenious and revolutionary experiments with honeybees.

In his revisions, von Frisch updated his discussion about the phylogenetic origin of the language of bees and also demonstrated that their color sense is greater than had been thought previously. He also took into consideration the electrophysiological experiments and electromicroscopic observations that have supplied more information on how the bee analyzes polarized light to orient itself and how the olfactory organs on the bee’s antennae function.

Now back in print after more than two decades, this classic and still-accurate account of the behavior patterns and sensory capacities of the honeybee remains a book “written with a simplicity, directness, and charm which all who know him will recognize as characteristic of its author. Any intelligent reader, without scientific training, can enjoy it.”—Yale Review