مصنوعی شدن ۲۰۲۰
Becoming Artificial 2020

«مصنوعی شدن» مجموعه‌ای از مقالات درباره‌ی ماهیت انسان، فناوری، مصنوع و ارتباطات گسست‌ناپذیر بین آن‌ها است. زمانی، هوش مصنوعی (AI) ماده‌ی خامِ خیال‌پردازی محض بود. ایده‌های مربوط به ماشین‌هایی که می‌توانستند فکر کنند، به اندازه‌ی سفر فضایی یا فناوری ارتباطی ارزان قیمت، باورپذیر به نظر می‌رسید. اما دو دهه‌ی اخیر مجموعه‌ای از نوآوری‌های بنیادین را معرفی کرده‌اند که بحث درباره‌ی هوش مصنوعی را دیگر به یک گمانه‌زنی صرفِ خیالی تقلیل نمی‌دهد، بلکه آن را به یک موضوع جدی برای بحث و بررسیِ همه‌ی کسانی تبدیل می‌کند که تحت تأثیر آن قرار خواهند گرفت؛ از سیاست‌گذاران گرفته تا نیروی کارِ به طور فزاینده جابه‌جا شده. افزایش قدرت الگوریتم‌ها و سیستم‌های هوش مصنوعی، پرسش‌های تفکربرانگیز بسیاری را برانگیخته است: آیا چیزی اساسی در انسان بودن وجود دارد یا اینکه انسان‌ها صرفاً رایانه‌های بیولوژیکی هستند؟ آیا هوش مصنوعی به کمک ما ادامه خواهد داد یا در نهایت ما را به بردگی خواهد کشید؟ آیا خودروهای خودران می‌توانند از نظر قانونی در قبال اعمال خود مسئول باشند؟ و مهم‌تر از همه، چگونه می‌توانیم مسیری را برای هوش مصنوعی ترسیم کنیم که آینده‌ای انسانی و سودمند را برای جامعه تضمین کند؟

Becoming Artificial is a collection of essays about the nature of humanity, technology, artifice, and the irreducible connections between them. Artificial Intelligence (AI) was once the stuff of pure fantasy. Ideas about machines that could think seemed as plausible as space travel or inexpensive communication technology. The last two decades have introduced a number of game-changing innovations that make discussion of AI no longer a mere armchair speculation, but rather a serious topic of debate for everyone who will be affected, from policy makers to an increasingly displaced workforce. The growth in power of AI algorithms and systems has sparked many thought-provoking questions: Is there something fundamental to being human or are humans simply biological computers? Will AI continue to assist us or eventually enslave us? Can self-driving cars be legally responsible for their actions? And most importantly, how can we chart a path for AI that ensures a humane and beneficial future for society?