نوک، دندان و چنگال: زندگی با درندگان در بریتانیا ۲۰۲۱
Beak, Tooth and Claw: Living with Predators in Britain 2021

«مطالعه‌ای ضروری برای تمام دوستداران حیات وحش» – دومینیک دایر

روباه‌ها، سارگپه‌ها، کلاغ‌ها، گورکن‌ها، راسوها، فک‌ها، کورکورها – جانوران درنده‌ی بریتانیا و ایرلند، چشمگیر و متنوع، همواره الهام‌بخش تخیلات جمعی ما بوده‌اند. اما بسیاری آن‌ها را رقیب، و حتی دشمن خود می‌دانند.

مشکل اینجاست که درندگان از محصولاتی تغذیه می‌کنند که ما پرورش می‌دهیم یا برای تفریح استفاده می‌کنیم. از حمله‌ی روباه‌ها و کلاغ‌ها به بره‌های تازه متولد شده گرفته تا خوردن جوجه‌های پرندگان شکاری توسط راسوها، درندگان با ما رقابت می‌کنند و مستقیماً در معرض خطر قرار می‌گیرند. صنایع کشاورزی، ماهیگیری، ورزش و تفریح خواهان کاهش تعداد درندگان هستند و سازمان‌های حفاظت از محیط زیست نیز نگران تهدید برخی گونه‌های در معرض خطر توسط درندگان هستند. با این حال، افراد دیگری نیز هستند که برای محافظت از آنها در برابر هرگونه آسیب، تلاش‌های بسیاری انجام می‌دهند. این تضاد بین دنیاها می‌تواند بسیار شدید باشد. پس چه باید کرد؟ یکی از بزرگترین چالش‌های پیش روی فعالان محیط زیست امروز، نحوه‌ی، زمان و مکان کنترل درندگان است. این موضوع، بحثی بسیار پرشور و هیجان‌انگیز است.

مری کالول به سراسر بریتانیا و ایرلند سفر می‌کند تا رودررو با درندگان مواجه شود. او زندگی آنها را در طبیعت تماشا می‌کند و کشف می‌کند که چگونه در این سرزمین جای گرفته‌اند. او با دانشمندانی که روی آنها مطالعه می‌کنند و دوستداران حیات وحشی که خواهان حفاظت از آنها هستند، گفتگو می‌کند. او همچنین با افرادی ملاقات می‌کند که به منظور حفاظت از معیشت یا منافع ورزشی خود، خواهان کنترل آنها هستند.

مری در این بررسی بی‌طرفانه از موضوعات، تحلیلی متفکرانه و منطقی از بحث‌های پیرامون رابطه‌ی شیرین و تلخ ما با درندگان ارائه می‌دهد.