چانه زنی برای بهشت ۲۰۰۸
Bargaining for Eden 2008

این کتاب دلنشین، نوشته‌ی استیون تریمبل، نویسنده و عکاس برنده جایزه، با شروعی تکان‌دهنده در یک مسابقه اسکی المپیک در شمال یوتا، نگاهی نافذ به نبردهایی دارد که بر سر زمین – و روح – غرب آمریکا در جریان است. *چانه‌زنی برای بهشت* داستان پرآوازه‌ی یک میلیاردر گوشه‌گیر را بررسی می‌کند که بی‌وقفه برای به‌دست آوردن زمین‌های دولتی برای پیست اسکی خود و میزبانی بازی‌های المپیک زمستانی سالت لیک سیتی تلاش کرد.

تریمبل در روایتی جذاب و مبتنی بر شخصیت‌ها، بر اساس مصاحبه‌های گسترده، از معامله‌ی تبادل زمینی می‌گوید که یکی از بزرگ‌ترین و بحث‌برانگیزترین معاملات در تاریخ ایالات متحده بود. او به‌طور ماهرانه به بررسی درگیری‌های درونی، تناقض‌ها و طمع در قلب اختلافات مربوط به کاربری زمین، از اتاق‌های پشتی واشنگتن گرفته تا تلاش‌های مردمی شهروندان پرشور می‌پردازد.

تریمبل در این میان، داستان شخصی خود را نیز می‌بافد، این‌که چگونه او، یک طرفدار مادام‌العمر محیط زیست، به طرز عجیبی خود صاحب‌زمین و سازنده شد و شروع به کشف دوباره اخلاق مالکیت کرد. ما در سفری جذاب با تریمبل همراه می‌شویم که در نهایت به یک مرام‌نامه‌ی امیدوارکننده برای راهنمایی شهروندان و جوامعی تبدیل می‌شود که به‌دنبال بازآفرینی رابطه‌شان با منظره‌ی دوست‌داشتنی آمریکایی هستند.

Beginning with an Olympic ski race in northern Utah, this heartfelt book from award-winning writer and photographer Stephen Trimble takes a penetrating look at the battles raging over the land—and the soul—of the American West. Bargaining for Eden investigates the high-profile story of a reclusive billionaire who worked relentlessly to acquire public land for his ski resort and to host the Salt Lake City Winter Olympics. In a gripping, character-driven narrative, based on extensive interviews, Trimble tells of the land exchange deal that ensued, one of the largest and most controversial in U.S. history, as he deftly explores the inner conflicts, paradoxes, and greed at the heart of land-use disputes from the back rooms of Washington to the grassroots efforts of passionate citizens. Into this mix, Trimble weaves the personal story of how he, a lifelong environmentalist, ironically became a landowner and developer himself, and began to explore the ethics of ownership anew. We travel with Trimble in a fascinating journey that becomes, in the end, a hopeful credo to guide citizens and communities seeking to reinvent their relationship with the beloved American landscape.