ورزش‌های بد: چگونه مالکان دارند بازی‌هایی را که دوست داریم خراب می‌کنند ۲۰۱۰
Bad Sports: How Owners Are Ruining the Games We Love 2010

بزرگ‌ترین بخش رو به رشد مخاطبان ورزشی امروز را هواداران دلزده تشکیل می‌دهند. شکایات فراوان است: از قیمت‌های سرسام‌آور بلیط و هات‌داگ‌های ۶ دلاری و آبجوهای ۹ دلاری گرفته تا مالکان که مدام خواستار استادیوم‌های چند میلیون دلاری جدیدی هستند که با پول مالیات مردم تامین می‌شود. کسانی که در جایگاه ویژه‌ی مالکان نشسته‌اند، روز به روز بیشتر، سود را بر عملکرد بازیکنان و وفاداری هواداران ترجیح می‌دهند. ورزش‌های کثیف با عبور از هیاهو و گزافه‌گویی، بر داستان‌های مالکان مستبد و سوء‌استفاده‌گر متمرکز می‌شود؛ کسانی که تیم‌هایشان را هزاران مایل دورتر از پایگاه هوادارانشان منتقل می‌کنند، از استادیوم‌هایشان به عنوان سکوهای مذهبی و سیاسی استفاده می‌کنند، یا جوامع را برای دریافت میلیون‌ها دلار از پول مالیات‌دهندگان گروگان می‌گیرند تا استادیوم‌های غول‌پیکرشان را تامین مالی کنند.

در حالی که مجتمع عظیم چند میلیارد دلاری صنعت ورزش به پیشروی خود ادامه می‌دهد، دیو زیرین صدایی است در بیابان که با صدایی قاطع، پرشور و هوشمندانه از هوادار معمولی دفاع می‌کند و به خوانندگان یادآوری می‌کند که روزنامه‌نگاری ورزشی چیزی فراتر از شرح‌حال‌های پر زرق و برق ورزشکاران است.

The fastest-growing sector of today’s sports audience is the alienated fan. Complaints abound: from inflated ticket prices, $6 hot dogs, and $9 beers to owners endlessly demanding new multimillion-dollar stadiums funded by public tax dollars. Those sitting in the owners’ boxes are increasingly placing profit over players’ performances and fan loyalty. Bad Sports cuts through the hype and bombast to zero in on tales of abusive, dictatorial owners who move their teams thousands of miles away from their fan base, use their stadiums as religious and political platforms, or hold communities ransom for millions of dollars of taxpayer money to fund their gargantuan stadiums.

As the multibillion-dollar sports-industrial complex continues to lumber along, Dave Zirin is the voice in the wilderness, speaking out for the common fan with a tough, passionate, and intelligent voice that will remind readers that there is more to sportswriting than glowing athlete profiles.