ژئوبیولوژی باس بکینگ ۲۰۱۵
Baas Becking’s Geobiology 2015

لورنس باس بکینگ پیشگام در حوزه‌ی اکولوژی میکروبی و پدر علم ژئوبیولوژی بود. این اثر، نخستین ترجمه‌ی انگلیسی کتاب «ژئوبیولوژی: یا مقدمه‌ای بر دانش محیط زیست» باس بکینگ است که در سال ۱۹۳۴ به زبان هلندی منتشر شد. این کتاب، دیدگاهی شگفت‌انگیز از چگونگی سازگاری و شکل‌دهی موجودات زنده به محیط اطراف خود ارائه می‌دهد؛ از انواع گوناگون محیط‌ها، از دریاچه‌ها و اقیانوس‌ها گرفته تا تورب‌زارهای اسیدی و حوضچه‌های نمک، و به‌شدت متکی بر مشاهدات دقیق خود باس بکینگ است. با وجود اینکه این اثر ۸۰ سال پیش نوشته شده است، بینش‌های باس بکینگ به‌طرز شگفت‌آوری مدرن به نظر می‌رسند و نگرشی منحصربه‌فرد به حوزه‌های تکامل اکولوژی میکروبی و ژئوبیولوژی ارائه می‌دهند. این کتاب برای تمام علاقه‌مندان به اکولوژی میکروبی، ژئوبیولوژی، بیوژئوشیمی و تاریخ علم جذاب خواهد بود. متن ترجمه‌شده، همراه با پانویس‌های مفصل و خلاصه‌ی ویراستار در پایان هر فصل ارائه شده است که نوشته‌های باس بکینگ را در زمینه‌ی تحولات مدرن این حوزه قرار می‌دهد.

Laurens Baas Becking was a pioneer in the field of microbial ecology and the father of Geobiology. This is the first English translation of Baas Becking’s Geobiologie: of Inleiding tot de Millieukunde published in Dutch in 1934. This book provides a fascinating view of how organisms have both adapted to and shaped their environment, from all types of settings ranging from lakes to the oceans, to acidic peats and salt ponds, drawing heavily on Baas Becking’s own keen observations. Although written 80 years ago, Baas Becking’s insights feel surprisingly modern and provide a unique insight into the fields of evolution of microbial ecology and geobiology. This book should appeal to anyone interested in microbial ecology, geobiology, biogeochemistry and the history of science. The translated text is accompanied by extensive footnotes and by an Editor’s summary at the end of each chapter placing Baas Becking’s writing in the context of modern developments in the field.