ترجمه‌ی خودکار گفتار ۲۰۲۳
Automatic Speech Translation 2023

ترجمه‌ی خودکار گفتار، دستاوردهای اخیر پژوهش و توسعه‌ی ژاپنی در زمینه‌ی ترجمه‌ی گفتار و تشخیص گفتار را معرفی می‌کند. مباحث مطرح‌شده شامل: مفاهیم بنیادین تشخیص گفتار، نمایش الگوی گفتار، تشخیص واج مبتنی بر مدل مخفی مارکوف (HMM)، تشخیص گفتار پیوسته، تطبیق‌دهی گوینده، تشخیص گفتار مستقل از گوینده، تحلیل گفتار، انتقال گفتار، تولید گفتار، پردازش متن‌محور، تولید صدا و یک سیستم آزمایشی ترجمه‌ی گفتار است.

این کتاب، جنبه‌های پیچیده‌ی فناوری ترجمه‌ی ماشینی و تشخیص گفتار را ارائه داده و چشم‌اندازهای آتی این حوزه‌ی فناوریِ در حال توسعه‌ی سریع را ترسیم می‌کند.

Automatic Speech Translation introduces recent results of Japanese research and development in speech translation and speech recognition. Topics covered include: fundamental concepts of speech recognition; speech pattern representation; phoneme-based HMM phoneme recognition; continuous speech recognition; speaker adaptation; speaker-independent speech recognition; utterance analysis, utterance transfer, utterance generation; contextual process­ing; speech synthesis and an experimental system of speech translation. This book presents the complicated technological aspects of machine translation and speech recognition, and outlines the future directions of this rapidly developing area of technology.