صداگذاری پس از تولید برای تلویزیون و فیلم: مقدمه‌ای بر فناوری و تکنیک‌ها ۲۰۱۳
Audio Post Production for Television and Film: An introduction to technology and techniques 2013

این کتاب که پیش‌تر با عنوان «تهیه‌ی پُست صدا در فیلم و ویدیو» منتشر شده بود، در ویرایش سوم به‌طور کامل بازبینی و ساختاربندی شده است تا راهنمایی گام‌به‌گام برای فنون حرفه‌ای مورد استفاده در شکل‌دهی به موسیقی متن در طول فرایند تولید ارائه دهد. این ویرایش که صدا را هم برای فیلم و هم برای تلویزیون پوشش می‌دهد، شامل بسیاری از فنون و میانبرهای عملی است که توسط تدوین‌گران و میکس‌کننده‌های باتجربه استفاده می‌شود.

بخش اول، اصول اولیه‌ی تهیه‌ی پُست صدا را توضیح می‌دهد: نحوه‌ی ضبط صدا، نحوه‌ی همگام‌سازی صدا و تصویر، نحوه‌ی خروجی گرفتن صدا از سیستمی به سیستم دیگر و نحوه‌ی کارکرد فناوری فیلم و ویدیو. بخش دوم مسیر صدای تولید را از ضبط اصلی تا میکس نهایی دنبال می‌کند و شامل بخش‌هایی در مورد تدوین صدا با تصویر، تدوین دیالوگ، جلوه‌های صوتی و موسیقی، نحوه‌ی اجرای جلسات ضبط ADR و فولی و میکس، با استفاده از بسیاری از مثال‌های عملی است.

کتاب «تهیه‌ی پُست صدا برای تلویزیون و فیلم» مخاطبانی چون متخصصان فعال در این صنعت، تازه‌واردان، دانشجویان و کسانی را هدف قرار داده است که صدا را به عنوان یک حرفه برای فیلم و تلویزیون در نظر می‌گیرند – در واقع، هر کسی که خواهان بینشی نسبت به رویه‌های حرفه‌ای جاری و یک نمای کلی جامع از فرایند تهیه‌ی پُست صدا باشد.

Previously titled Audio Post-production in Video and Film, this third edition has been completely revised and restructured to provide a step-by-step guide to the professional techniques used to shape a soundtrack through the production process. Covering sound for both film and television, this edition includes many of the practical techniques and shortcuts used by experienced editors and mixers. Part one explains the basics of audio post production – how audio is recorded, how sound and picture stay in sync, how audio can be exported from system to system, and how film and video technology works. Part two follows the path of production sound from its original recording right through to the final mix, and includes sections on editing sound with picture, dialogue, sound effects and music editing, how to run ADR and Foley record sessions, and mixing, using many practical examples. Audio Post Production for Television and Film is aimed at professionals already working in the industry, newcomers, students and those considering sound for film and television as a career – in fact anyone who wants an insight into current professional practices and a comprehensive overview of the sound post production process.