اتمسفر، ابرها و اقلیم ۲۰۱۲
Atmosphere, Clouds, and Climate 2012

**مقدمه‌ای ضروری بر فرایندهای جوی و نقش حیاتی آن‌ها در سیستم اقلیمی**

جو برای تغییرات آب و هوایی بسیار مهم است. می‌تواند تغییرات در سیستم اقلیمی را تشدید کند و همچنین آن‌ها را کاهش دهد. این کتاب مقدماتی، یک معرفی کوتاه و کاربرپسند از این فرایندهای جوی و نحوه عملکرد آن‌ها ارائه می‌دهد که توسط یکی از متخصصان برجسته در این زمینه نوشته شده است.

دیوید رندال، با ارائه یک نمای کلی از فرایندهای کلیدی جوی، به بررسی چگونگی دریافت انرژی از خورشید توسط سیستم اقلیمی ما و دفع آن از طریق تابش مادون قرمز به فضا می‌پردازد. جو این جریان‌های انرژی تابشی را تنظیم می‌کند و انرژی را از طریق سیستم‌های آب و هوایی مانند رعد و برق، بادهای موسمی، طوفان‌های حاره‌ای و طوفان‌های زمستانی منتقل می‌کند. رندال توضیح می‌دهد که این فرایندها چگونه کار می‌کنند و همچنین چگونه بارش، تشکیل ابر و سایر تغییر فازهای آب به شدت بر آب و هوا تأثیر می‌گذارند. او به بررسی چگونگی تأثیر بازخوردهای جوی بر تغییرات آب و هوایی، نحوه عملکرد گردش جوی در مقیاس بزرگ، چگونگی متفاوت بودن چالش‌های پیش‌بینی آب و هوا و اقلیم و بسیاری موارد دیگر می‌پردازد. این کتاب، مقدمه‌ای ایده‌آل برای دانشجویان و افراد غیر متخصص است. هیچ پیش‌زمینه‌ای در علوم جوی مورد نیاز نیست، فقط فیزیک پایه دانشگاهی کافی است.

کتاب *جو، ابرها و اقلیم*، معتبر و مختصر، شامل واژه‌نامه‌ای از اصطلاحات، پیشنهاداتی برای مطالعه بیشتر و توضیحات آسان برای درک چند معادله کلیدی است. این کتاب مقدماتی در دسترس، مقدمه‌ای ضروری بر فرایندهای جوی و نقش حیاتی آن‌ها در سیستم اقلیمی ما است.

An essential primer on atmospheric processes and their important role in the climate system

The atmosphere is critical to climate change. It can amplify shifts in the climate system, and also mitigate them. This primer offers a short, reader-friendly introduction to these atmospheric processes and how they work, written by a leading expert on the subject.

Giving readers an overview of key atmospheric processes, David Randall looks at how our climate system receives energy from the sun and sheds it by emitting infrared radiation back into space. The atmosphere regulates these radiative energy flows and transports energy through weather systems such as thunderstorms, monsoons, hurricanes, and winter storms. Randall explains how these processes work, and also how precipitation, cloud formation, and other phase changes of water strongly influence weather and climate. He discusses how atmospheric feedbacks affect climate change, how the large-scale atmospheric circulation works, how predicting the weather and the climate are fundamentally different challenges, and much more. This is the ideal introduction for students and nonspecialists. No prior experience in atmospheric science is needed, only basic college physics.

Authoritative and concise, Atmosphere, Clouds, and Climate features a glossary of terms, suggestions for further reading, and easy-to-follow explanations of a few key equations. This accessible primer is the essential introduction to atmospheric processes and the vital role they play in our climate system.