ارزیابی مخاطرات زیست‌محیطی منطقه‌ای و جهانی ۲۰۱۰
Assessments of Regional and Global Environmental Risks 2010

با افزایش ابعاد و پیامدهای چالش‌های زیست‌محیطی، به‌کارگیری بهترین دانش علمی در فرآیند تصمیم‌گیری از اهمیت فزاینده‌ای برخوردار است. ویراستاران فارل و ییگر، ارزیابی‌های زیست‌محیطی را پلی بین دانش تخصصی دانشمندان و مهندسان از یک سو و تصمیم‌گیرندگان از سوی دیگر معرفی می‌کنند. ارزیابی‌ها، در صورت انجام درست، تأثیر مثبتی بر سیاست‌های عمومی، تصمیمات استراتژیک شرکت‌های خصوصی و در نهایت، کیفیت زندگی بسیاری از مردم دارند.

این کتاب، نتیجه یک پروژه تحقیقاتی بین‌المللی و میان‌رشته‌ای است که به تحلیل ارزیابی‌های زیست‌محیطی گذشته و درک چگونگی تأثیر طراحی آن‌ها بر اثربخشی‌شان در وارد کردن شواهد و بینش علمی به فرآیند تصمیم‌گیری می‌پردازد. مطالعات موردی در این کتاب طیف گسترده‌ای از خطرات منطقه‌ای و جهانی، از جمله تخریب لایه ازون، آلودگی هوای فرامرزی و تغییرات آب و هوایی را در بر می‌گیرد.

کتاب “ارزیابی‌های خطرات زیست‌محیطی منطقه‌ای و جهانی” چندین مشارکت مهم را ارائه می‌دهد. این کتاب شرح واضحی از انتخاب‌های پیش روی طراحی ارزیابی‌های زیست‌محیطی و همچنین توصیف روشنی از درس‌های آموخته شده از ارزیابی‌های گذشته ارائه می‌دهد. این کتاب نشان می‌دهد که چرا ارزیابی‌ها فرآیندهای اجتماعی هستند، نه صرفاً گزارش‌ها. و در حالی که هیچ طرح جهانی و یکسانی را شناسایی نمی‌کنند، نویسندگان بر این باورند که برای مؤثر بودن، ارزیابی‌های زیست‌محیطی باید از نظر تولیدکنندگان و مصرف‌کنندگان آن‌ها، برجسته، از نظر پشتیبانی علمی معتبر و از نظر طراحی و اجرا مشروع و عادلانه تلقی شوند.

As environmental challenges grow larger in scale and implications, it is increasingly important to apply the best scientific knowledge in the decisionmaking process. Editors Farrell and Jäger present environmental assessments as the bridge between the expert knowledge of scientists and engineers on the one hand and decisionmakers on the other. When done well, assessments have a positive impact on public policy, the strategic decisions of private firms, and, ultimately, the quality of life for many people. This book is the result of an international, interdisciplinary research project to analyze past environmental assessments and understand how their design influenced their effectiveness in bringing scientific evidence and insight into the decisionmaking process. The case studies in the book feature a wide range of regional and global risks, including ozone depletion, transboundary air pollution, and climate change. Assessments of Regional and Global Environmental Risks offers several important contributions. It provides a clear account of the choices faced in the design of environmental assessments and a clear description of the lessons learned from past assessments. It illustrates why assessments are social processes, not simply reports. And, while they identify no universal, one-size-fits-all design, the authors find that, to be effective, environmental assessments must be viewed by those who produce and use them as being salient; credible in their scientific support; and legitimate, or fair in design and execution.