فیزیک کاربردی ساختمان: شرایط محیطی، الزامات عملکردی و ملزومات اجزای ساختمان ۲۰۲۳
Applied Building Physics: Ambient Conditions, Functional Demands, and Building Part Requirements 2023

در حالی که کتاب اول در مورد فیزیک ساختمان، اصول فیزیکی رفتار گرما، هوا و رطوبت ساختمان‌ها، سازه‌های ساختمانی و اجزای ساختمان را مورد بررسی قرار می‌دهد، این کتاب دوم در مورد فیزیک ساختمان کاربردی، تمرکز خود را بر این پرسش قرار می‌دهد که یک عملکرد متوازن ساختمان از چه اجزایی تشکیل شده است. در ابتدا، اثرات زیست‌محیطی بر ساختمان‌ها توضیح داده می‌شوند – یعنی تمام پارامترهایی که شرایط محیطی بیرونی و درونی را توصیف می‌کنند، با تأکید بر اجرای عملی. سپس، بحث در مورد الزامات عملکردی که در سطح کل ساختمان اهمیت دارند، دنبال می‌شود که عمدتاً شامل آسایش حرارتی، صوتی، بصری و بویایی، کیفیت هوای داخل ساختمان، مصرف انرژی، دوام، مقرون‌به‌صرفه بودن و پایداری است. در ادامه، بحثی مفصل در مورد الزامات مربوط به رفتار گرما، هوا و رطوبت و همچنین اندازه‌گیری‌ها در سطح سازه‌های ساختمانی ارائه می‌شود.
تحلیل‌ها و محاسباتی که در این کتاب شرح داده شده‌اند، منجر به ساختمان‌های پایداری می‌شوند که از سازه‌های ساختمانی کاربردی و بادوام تشکیل شده‌اند و دارای فضای داخلی دلپذیر و سالم هستند.
کل متن، از جمله تصاویر، بازبینی شده و در صورت لزوم، مجدداً تنظیم شده است. در فصل 3، توضیحات مربوط به آسایش نه تنها به آسایش حرارتی، بلکه به آسایش صوتی، بصری و بویایی نیز گسترش یافته است. همچنین بخش مربوط به کیفیت هوا در فضاهای داخلی و همچنین بخش مربوط به پایداری نیز گسترش یافته است. در فصل 4، یک مثال از دنیای واقعی اضافه شده است. فصل آخر در مورد خواص مواد به کتاب فیزیک ساختمان منتقل شده و با یک پیوست برای مراجعه سریع جایگزین شده است که فقط حاوی مقادیر تقریبی برای مواردی است که فهرست مقادیر استاندارد برای آنها وجود ندارد.

Während ein erstes Buch über Bauphysik die physikalischen Grundlagen des Wärme-, Luft- und Feuchteverhaltens von Gebäuden, Baukonstruktionen und Bauteilen behandelt, richtet dieses zweite Buch über Angewandte Bauphysik den Fokus auf die Frage, worin eine ausgewogene Gebäude-Performance besteht. Zunächst werden die Umwelteinwirkungen auf Gebäude erläutert – also all jene Parameter, die die äußeren und inneren Umgebungsbedingungen beschreiben, wobei der Schwerpunkt auf der praktischen Umsetzung liegt. Anschließend folgt die Erörterung jener Leistungsanforderungen, die auf der Ebene des gesamten Gebäudes von Bedeutung sind, wobei hauptsächlich der thermische, akustische, visuelle und olfaktorische Komfort, die Innenraumluftqualität, der Energieverbrauch, die Dauerhaftigkeit, die Wirtschaftlichkeit und die Nachhaltigkeit betrachtet werden. Es folgt eine eingehende Diskussion der Anforderungen bzgl. Wärme-, Luft- und Feuchte-Verhalten sowie der Messgrößen auf der Ebene der Baukonstruktionen.
Die in diesem Buch beschriebenen Analysen und Berechnungen führen zu nachhaltigen Gebäuden, die aus funktionalen und dauerhaften Baukonstruktionen bestehen und ein angenehmes und gesundes Raumklima aufweisen.
Der gesamte Text, einschließlich der Abbildungen, wurde überarbeitet und wo nötig neu formuliert. In Kapitel 3 wurden die Ausführungen über den Komfort nicht nur auf den thermischen, sondern auch auf den akustischen, visuellen und olfaktorischen Komfort ausgedehnt. Auch der Teil zur Luftqualität in Innenräumen ist erweitert, ebenso wie der Teil zur Nachhaltigkeit. In Kapitel 4 wurde ein Beispiel aus der Praxis hinzugefügt. Das letzte Kapitel über Materialeigenschaften wurde in das Buch zur Bauphysik verschoben und durch einen Anhang zum schnellen Nachschlagen ersetzt, der lediglich Richtwerte enthält, für die Listen mit Standardwerten fehlen.