مورچه‌ها، گالیله، و گاندی: طراحی آینده کسب‌وکار از طریق طبیعت، نبوغ، و شفقت ۲۰۱۷
Ants, Galileo, and Gandhi: Designing the Future of Business through Nature, Genius, and Compassion 2017

اگرچه تلاش‌های مربوط به پایداری در دنیای کسب‌وکار هنوز در حال تکامل است، اما به طور فزاینده‌ای روشن شده که عناصر اصلی نسل جدیدی از شرکت‌ها، تفاوت‌های بنیادینی با اقتصاد صنعتی مدرن معاصر ما خواهند داشت. تمایزات اساسی بین وضعیت موجود و آنچه در حال خلق شدن است، در این کتاب از طریق استعاره‌ی جذاب مورچه‌ها، گالیله و گاندی بیان می‌شود.

این مجموعه که بر اساس کنفرانس «گام طبیعی» در سال ۲۰۰۲ با موضوع پایداری و نوآوری تدوین شده، ایده‌هایی بنیادین برای ایجاد دیدگاهی نو در مورد پویایی سیستم‌های کسب‌وکار ارائه می‌دهد. «مورچه‌ها» نمادی از درس‌هایی هستند که باید از طبیعت آموخت و نشان‌دهنده‌ی وابستگی موجودات منفرد به سیستم‌های گسترده‌تر و پیچیده‌تر هستند. «گالیله» تجسمی از نبوغ در درک و اثبات این موضوع است که الگوی فعلی دارای نقص است. و «گاندی» نمونه‌ای از شفقت فوق‌العاده در مبارزه برای تغییرات اساسی است.

همه‌ی این ویژگی‌ها در دنیایی که در سطح جهانی شاهد کاهش پیوسته‌ی منابع حیاتی و افزایش تقاضا هستیم، به طور فزاینده‌ای اهمیت پیدا می‌کنند. درک این چالش‌ها، جرقه‌ی نوآوری را در بخش خصوصی زده است، جایی که اولین نشانه‌های تغییرات سیستمی دیده می‌شود. این کتاب به بررسی ظهور شرکت‌های قرن بیست و یکم می‌پردازد که وابستگی خود به سیستم‌های گسترده‌ی اجتماعی و اکولوژیکی («مورچه‌ها») را تشخیص می‌دهند، جرقه‌های نبوغ ریشه در تحلیل‌های دقیق («گالیله») را در خود جای می‌دهند و اهمیت شفقت و عزم راسخ را در هر تلاشی («گاندی») تصدیق می‌کنند.

با مشارکت ری اندرسون، گرچن دیلی، کارل-هنریک روب

Although sustainability efforts in business are still a work in progress, it is increasingly clear that key elements of a new generation of enterprises will be radically different from those of our contemporary modern industrial economy. The core distinctions between what currently exists and what is being created are communicated in this book through the compelling metaphor of Ants, Galileo, and Gandhi.

This collection, developed from The Natural Step’s conference on Sustainability and Innovation in 2002, provides radical ideas for generating a new perspective on the dynamics of business systems. “Ants” symbolise the lessons to be learned from nature and the dependence of individual beings on broader, complex systems. “Galileo” embodies brilliance in perceiving and proving that the current paradigm is flawed. ‘Gandhi’ exemplifies exceptional compassion in fighting for fundamental change.

All of these attributes are increasingly relevant in a world where, globally, we are experiencing both a steady decline in life-supporting resources and rising demands. Recognition of these challenges is sparking innovation within the private sector where the first glimmers of systemic change can be seen. The book examines the emergence of 21st-century enterprises that recognise their reliance on broad social and ecological systems (“ants”), incorporate sparks of genius rooted in rigorous analyses (“Galileo”), and acknowledge the importance of compassion and determination within any endeavour (“Gandhi”).

With contributions from Ray Anderson, Gretchen Daily, Karl-Henrik Rob