یک جراح و یک یاغی ۲۰۲۳
A Surgeon and a Maverick 2023

داستان باورنکردنی زندگی جراح قلب افسانه‌ای و دانشمند، مجدی یعقوب، یک فرد برونگرا که برخلاف تمام احتمالات به موفقیت رسید.

سایمون پیرسون و فیونا گورمن، روزنامه‌نگاران کهنه‌کار، زندگی چشمگیر مجدی یعقوب، جراح قلب را از سال‌های شکل‌گیری او در مصر، از طریق موفقیت‌های چشمگیر در دانشگاه قاهره، تا دوران طولانی و برجسته‌ی فعالیتش در بریتانیا دنبال می‌کنند. یعقوب، اگرچه گاهی اوقات با تشکیلات پزشکی در لندن درگیر می‌شد، اما پیشرفت‌های بزرگی را در جراحی قلب پیشگام شد. او در سال 1992 لقب شوالیه دریافت کرد و در سال 2014، مفتخر به دریافت بالاترین نشان افتخار از سوی ملکه، نشان لیاقت، شد.

این زندگینامه که با دسترسی بی‌سابقه و با بهره‌گیری از مصاحبه‌ها و تحقیقات گسترده نوشته شده است، شرح می‌دهد که چگونه یعقوب درمان کودکان مبتلا به بیماری‌های مادرزادی قلب را متحول کرد. او برخی از اولین پیوندهای قلب در بریتانیا و اولین پیوندهای قلب و ریه در اروپا را انجام داد. او در بیمارستان هارفیلد لندن، بزرگترین مرکز پیوند قلب در جهان را ایجاد کرد. در میان بیماران او، مردان و زنانی هستند که هنوز هم بیش از سی و پنج سال پس از آنکه او امید تازه‌ای به آن‌ها بخشید، به زندگی خود ادامه می‌دهند.

این داستان همچنین درباره علم، توسعه تکنیک‌های جدید پزشکی و درک عمیق‌تری از نحوه عملکرد بدن انسان است. امروزه، در سنی که اکثر مردم مدت‌هاست بازنشسته شده‌اند، یعقوب همچنان در حال پیشبرد مرزهای درک علمی و دانش جراحی است. او همچنین در حال بردن جراحی قلب به مکان‌هایی است که تاکنون دسترسی کمی به درمان‌های قلبی داشته‌اند و مراکز عالی در سراسر آفریقا، از جمله در مصر، ایجاد می‌کند. بیمارستان او در آسوان شهرت بین‌المللی دارد و یک مرکز جدید نیز در قاهره در حال ساخت است.

زندگی یعقوب، زندگی پیروزی و تراژدی، موفقیت و شکست، انتقاد شدید و تمجید فراوان است. این زندگی همچنین سفری جذاب در دنیای تحقیقات علمی، سیاست‌های پزشکی و اخلاق در بالاترین سطوح است.

“[A] remarkable journey.”—The Telegraph

The incredible life story of legendary cardiac surgeon and scientist Magdi Yacoub, an outsider who succeeded against the odds

Veteran journalists Simon Pearson and Fiona Gorman follow the remarkable life of heart surgeon Magdi Yacoub from his formative years in Egypt, through spectacular success at Cairo University, to his long and distinguished career in Britain. Although at times he clashed with the medical establishment in London, Yacoub pioneered great advances in heart surgery. He was knighted in 1992, and in 2014, he was awarded the highest honor in the gift of the Queen, the Order of Merit.

Written with unprecedented access and drawing on extensive interviews and research, the biography recounts how Yacoub transformed the treatment of children with congenital heart disease. He performed some of the first heart transplants in Britain and the first heart-lung transplants in Europe. At London’s Harefield Hospital, he created the greatest heart transplant center in the world. Among his patients are men and women who are still thriving more than thirty-five years after he gave them new hope.

This story is also about science, the development of new medical techniques, and a deeper understanding of how the human body works. Today, at an age when most people have long since retired, Yacoub is still pushing the boundaries of scientific understanding and surgical know-how. He is also taking heart surgery to places that until now have had little access to cardiac treatment, developing centers of excellence across Africa, including in Egypt, where his hospital in Aswan has an international reputation, and a new center is rising in Cairo.

Yacoub’s life is one of triumph and tragedy, success and failure, fierce criticism and high praise—it is also an enthralling journey through the worlds of scientific research and medical politics and ethics at the highest levels.