مسابقه ای برای دریانوردان واقعی: بلونوز و جام بین المللی ماهیگیران ۱۹۲۰ – ۱۹۳۸ ۲۰۲۱
A Race for Real Sailors: Bluenose and the International Fisherman’s Cup 1920 – 1938 2021

در تابستان ۱۹۲۰، تماشاگران مشتاق سری مسابقات جام آمریکا از این موضوع کلافه بودند که هر بار وزش باد شدت می‌گرفت، برگزارکنندگان مسابقه را لغو می‌کردند. در میخانه‌های هالیفاکس و لوننبورگ همهمه به پا شده بود: چرا به این قایقرانان شیک‌پوش نشان ندهیم ملوانان واقعی چه کار می‌توانند بکنند؟ یک روزنامه‌ی نوا اسکوشیا جایزه‌ای اهدا کرد و رقبای خود در نیو انگلند را به مبارزه طلبید و از آن‌ها دعوت کرد تا در یک “مسابقه‌ی ملوانان واقعی” با بهترین‌های دریایی رقابت کنند.

مسابقه‌ای برای ملوانان واقعی، تاریخ زنده‌ای از سری مسابقات جام ماهیگیران است که بین دو جنگ جهانی تیتر اصلی اخبار ورزشی بود. گویی قطرات آب شور دریا از صفحات کتاب می‌پاشد، زیرا سبک جذاب نویسنده، هیجان هر مسابقه و شخصیت کشتی‌هایی را که در آن شرکت داشتند، به تصویر می‌کشد: دلاوانا و اسپرانتو، کلمبیا و گرترود ال. تیوود و مسلط بر همه آن‌ها، بلونوز، آن هیولای بزرگ از لوننبورگ که تصویرش تا امروز بر روی سکه‌ی ده‌سنتی کانادا می‌درخشد. کاپیتان‌های افسانه‌ای این کشتی‌ها نیز برای کسب توجه رقابت می‌کنند، از جمله مارتی ولش، آمریکایی سخت‌کوش که برای اولین بار جام را برد. بن پاین، تاجر آهن قراضه اهل گلاستر که اشتیاقش باعث شد مسابقات در زمانی که به نظر می‌رسید محکوم به نابودی هستند، پابرجا بمانند. و انگوس والترز تندخو و غیرقابل‌تحمل، ناخدای بلونوز، که بارها قلب آمریکایی‌ها را شکست، اما قلب خودش با امتناع کانادا از کمک به کشتی محبوبش شکست.

این داستان تکان‌دهنده و غم‌انگیز با ۵۱ عکس تاریخی و پنج نقشه به تصویر کشیده شده است و با یک واژه‌نامه از اصطلاحات دریانوردی و یک ضمیمه از قوانین همواره در حال تغییر مسابقه تکمیل شده است. این داستانی است که حتی خشکی‌نشین‌های قطعی را هم میخکوب می‌کند، حکایتی از مردان آهنین و کشتی‌های چوبی که زمانشان دیگر هرگز بازنخواهد گشت.

In the summer of 1920, the public following the latest America’s Cup series were frustrated to find that every time the wind got up, the organizers called off the race. There was muttering in the taverns of Halifax and Lunenburg: why not show these fancy yachtsmen what real sailors can do? A Nova Scotia newspaper donated a trophy and put out a challenge to their rivals in New England, inviting them to meet the Maritimes’ best in a “race for real sailors.”

A Race for Real Sailors is a vibrant history of the Fishermen’s Cup series, which dominated sporting headlines between the two world wars. The salt spray practically blows off the page as the author’s arresting style captures the drama of each race and the personalities of the ships that contested them: the Delawana and the Esperanto, the Columbia and the Gertrude L. Thebaud, and dominating them all the Bluenose, the big brute from Lunenburg whose image shines on the Canadian dime to this day. Vying for the spotlight are the boats’ larger-than-life skippers, among them Marty Welch, the hard-charging American who first took the cup; Ben Pine, the Gloucester scrap dealer whose passion kept the races afloat when they seemed destined to fade away; and the irascible, impossible Angus Walters, master of the Bluenose, who repeatedly broke American hearts but whose own heart was broken by Canada’s refusal to come to the rescue of his beloved vessel.

This stirring and poignant tale is illustrated with 51 historical photographs and five maps, and rounded out by a glossary of sailing terms and an appendix of the ever-changing race rules. This is a story that will keep even confirmed landlubbers pegged to their seats, a tale of iron men and wooden ships whose time will never come again.